Trybunał przeprowadza badania kontrolne w celu wykrycia błędów w płatnościach.
Der EuRH führt Prüfungen durch, um Fehler bei den Zahlungen aufzudecken.
Jednostka certyfikująca przeprowadza swoje badania zgodnie z przyjętymi międzynarodowo standardami prowadzenia audytu.
Die bescheinigende Stelle führt ihre Prüfungen nach international anerkannten Prüfungsstandards durch.
Po roku od rozpoczęcia misji przeprowadza się jej przegląd strategiczny.
Eine strategische Überprüfung wird ein Jahr nach Einleitung der Mission durchgeführt.
Kontrole przeprowadza się przy użyciu środków proporcjonalnych do założonych celów.
Die Überwachung wird unter Wahrung eines angemessenen Verhältnisses zum angestrebten Ziel durchgeführt.
Dalsze mocowanie przeprowadza się na tym samym poziomie co pierwszy pręt.
Die weitere Befestigung erfolgt auf gleicher Höhe wie die erste Leiste.
Naturalną i sztuczną konwekcję ciepłego powietrza przeprowadza się za pomocą wentylatora.
Die natürliche und künstliche Konvektion der Warmluft erfolgt mit einem Ventilator.
Taką retrospektywną weryfikację przeprowadza się bez zbędnej zwłoki, po zrealizowaniu wniosku.
Diese nachträgliche Überprüfung erfolgt unverzüglich nach der Bearbeitung des Antrags.
Agencja przeprowadza ocenę skutków w odniesieniu do swoich zaleceń i opinii.
Die Agentur führt eine Folgenabschätzung zu ihren Empfehlungen und Stellungnahmen durch.
Monitorowanie ilościowe danej kategorii produktów przeprowadza się co najmniej raz na trzy lata.
Die quantitative Überwachung in den einzelnen Produktkategorien erfolgt mindestens alle drei Jahre.
Komisja przeprowadza kontrolę na miejscu, zanim takie wykazy zostaną sporządzone.
Die Kommission führt vor Ort Kontrollbesuche durch, bevor diese Listen erstellt werden.
Agencja przeprowadza szeroko zakrojone testy centralnego repozytorium łącznie z państwami członkowskimi.
Gemeinsam mit den Mitgliedstaaten führt die Agentur einen umfangreichen Test des Zentralregisters durch.
Komisja przeprowadza regularne inspekcje w punktach kontroli granicznej wymienionych w załączniku I.
Die Kommission führt regelmäßige Inspektionen an den in Anhang I genannten Grenzkontrollstellen durch.
Kontrolę jakości instalacji przeprowadza się przy użyciu poziomu budynku lub pionu.
Die Qualitätskontrolle der Installation wird unter Verwendung einer Gebäudeebene oder eines Lotes durchgeführt.