Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przez nas program
Examples with "przez nas program" and their translation in Duits
Nasze produkty, a zwłaszcza stworzony przez nas program do rejestrowania danych pomiarowych MCPS, są wykorzystywane od wielu lat, w wielu dziedzinach przemysłu.
Unsere Produkte, besonders unsere selbstentwickelte Messdatenerfassungssoftware MCPS, sind seit vielen Jahren in nahezu allen Bereiche der Industrie vertreten.
Prowadzony przez nas program badań przesiewowych jest naturalnie zgodny z rozporządzeniami duńskiego organu ds. ochrony zdrowia oraz spełnia, a nawet przekracza wymagania dotyczące badań przesiewowych obowiązujące w Unii Europejskiej.
Es versteht sich von selbst, dass unser Testverfahren nach den Richtlinien der dänischen Gesundheitsbehörde erfolgt und die Screening-Anforderungen der EU erfüllt und übertrifft.
Czyż instrument ten nie byłby dziś istotnym narzędziem w rękach pani baronessy Ashton, gdyby udała się ona do Północnej Afryki i mogła sięgnąć po przyjęty przez nas program?
Wäre dieses Instrument nicht ein überaus wichtiges Werkzeug in den Händen von Baroness Ashton, wenn sie in Nordafrika wäre und sich auf das Programm berufen könnte, über das wir abgestimmt hatten?
Urządzenie Lely Astronaut A3 Next, wprowadzone w 2009 roku, wyposażone zostało w pierwszy opracowany przez nas program zarządzający T4C (Time for Cows), który prezentuje obsłudze gospodarstwa mleczarskiego rzeczywiste dane potrzebne do zarządzania.
Der Lely Astronaut A3 Next, der 2009 auf den Markt gebracht wurde, enthielt das erste intern entwickelte Managementprogramm: Lelys T4C (Zeit für Kühe), hier werden den Milchbauern die Daten als echte Managementinformationen präsentiert.
Oferowany przez nas program jest prawdopodobnie najbardziej korzystnym programem dla gości hotelowych na całym świecie.
Es ist das wahrscheinlich großzügigste Treueprogramm der Branche weltweit.
Realizowany przez nas program Shakti zapewnia pracę ponad 70000 kobiet z niskodochodowych środowisk wiejskich.
Unser Shakti-Programm bietet über 70.000 Frauen in einkommensschwachen ländlichen Gemeinden Arbeit.
Andere resultaten
Popieramy wniosek Komisji Europejskiej, ponieważ oznacza, że ten kompromisowy program przez nas stworzony może być wdrożony.
Wir unterstützen den Vorschlag der Europäischen Kommission, damit dieses Programm, über das wir uns alle einig sind, verwirklicht werden kann.
Nadajemy nie tylko kompleksowe wsparcie spotkań, ale również oferujemy specjalnie przez nas opracowany program rozrywkowy po ukończeniu spotkania.
Organisation und Durchführung geschäftlicher Treffen - Wir gewähren nicht nur eine komplexe Unterstützung der Veranstaltung, sondern auch ein speziell entwickeltes Unterhaltungsprogramm nach ihrer Vollendung.
Zapowiedziany przez nas dzisiaj ambitny program prac pozwoli nam zbliżyć się do tego celu, gwarantując, że informacje dotyczące sprzedaży detalicznych produktów inwestycyjnych w pakietach będą regulowane rygorystycznymi i spójnymi standardami.
Das ehrgeizige Arbeitsprogramm, das wir heute vorgestellt haben, soll uns diesem Ziel ein gutes Stück näherbringen, indem die Informationen über Kleinanlegerprodukte und deren Vertrieb konsequent auf hohem Niveau reguliert werden.
Zapowiedziany przez nas dzisiaj ambitny program prac pozwoli nam zbliżyć się do tego celu, gwarantując, że informacje dotyczące sprzedaży detalicznych produktów inwestycyjnych w pakietach będą regulowane rygorystycznymi i spójnymi standardami.
Das ehrgeizige Arbeitsprogramm, das wir heute vorgestellt haben, soll uns diesem Ziel ein gutes Stück näherbringen, indem die Informationen über Kleinanlegerprodukte und deren Vertrieb konsequent auf hohem Niveau reguliert werden.
Pyta, czy interesuje nas program o mięczakach.
Er will wissen, ob wir eine Dokumentation über Mollusken wollen.
National Geographic powinno zrobić o nas program...
Tschüs. National Geographic sollten über uns schreiben.
Opracowano dla nas program, żebyśmy byli w ruchu cały dzień.
Man hatte so ein Programm erfunden, um uns den... den ganzen Tag über auf Trab zu halten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przez nas program in het Pools
Resultaten: 60247. Exact: 6. Verstreken tijd: 119 ms.
