Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Examples with "rabata" and their translation in Duits
Należy pamiętać przede wszystkim o tym, żeby rabata została na początku nawodniona.Po rozpoczęciu kwitnienia i przed wytworzeniem się nasion można skosić nadziemne części roślin.
Achten Sie darauf, dass die Beete vor allem am Anfang feucht gehalten werden. Nach der Blüte und vor der Samenbildung können die oberirdischen Pflanzenteile abgemäht werden.
Ta rabata jest pełna podagryczników.
Wissen Sie, dieses Beet ist voll von Giersch.
Andere resultaten
RABATY OD CENY BILETÓW Zorganizowanym grupom szkolnym powyżej 10 osób udzielamy rabatu, który obejmuje także opiekunów grupy. Rabat udzielany jest na podstawie przedstawionej listy osób podbitej pieczątką szkoły (klubu sportowego), patrz cennik.
Für organisierte Schulgruppen von mehr als 10 Personen und deren Begleitung, auf Grund des Vorlegens einer mit dem Stempel der Schule (des Sportvereines) versehen Liste wird eine Ermäßigung angeboten, siehe die Preisliste.
Dostępne rabaty: Na co najmniej 7 dni zakwaterowanie, otrzymasz 10% rabatu od ceny pokoju!
Verfügbar Ermäßigungen: Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tage Unterkunft, erhalten Sie 10% Rabatt auf Zimmerpreise!
Rabaty nie są udzielane na bilety w obniżonej cenie, bilety rodzinne (można korzystać wyłącznie z jednego rabatu, zniżki nie sumują się).
Es werden keine Rabatte auf ermäßigte Skipässe oder Familienkarten gewährt (nur eine Ermäßigung ist zugelassen, Preisnachlässe sind nicht kombinierbar).
Ponieważ próg uprawniający do otrzymania rabatu był bardzo niski, a mianowicie 100000 pasażerów na rok, te rabaty były dostępne również dla mniejszych przedsiębiorstw lotniczych.
Da die Schwelle für den Erhalt der Ermäßigungen sehr niedrig gewesen sei, nämlich 100000 Fluggäste pro Jahr, hätten diese Ermäßigungen auch kleineren Fluggesellschaften offen gestanden.
na przykład, opłato-rabaty, połączenie opłaty i rabatu na pojazd dowolnej klasy, mogą zwiększyć cenę niewydajnych pojazdów i odpowiednio, udzielać rabatu na wydajne.
Zum Beispiel koennen Foerderprogramme, die eine Mischung aus Gebuehren und Verguetungen sind, fuer alle beliebigen Fahrzeugklassen den Preis fuer ineffiziente Autos erhoehen und dementsprechend eine Verguetung fuer effiziente Fahrzeuge zahlen.
Zamiast stosować rabaty ex ante zgodnie z ust. 1 krajowy organ regulacyjny może zdecydować się na stosowanie rabatu ex post, wskutek czego użytkownicy sieci otrzymują rekompensatę po rzeczywistym wystąpieniu przerw w świadczeniu usługi.
Alternativ zur Anwendung von Ex-ante-Abschlägen gemäß Absatz 1 kann die nationale Regulierungsbehörde entscheiden, einen Ex-post-Abschlag anzuwenden, d. h. den Netznutzern nach dem Auftreten der Unterbrechungen einen Ausgleich zu gewähren.
Rzeczywista wysokość rabatu zależy od najniższej dostępnej (elastycznej) ceny hotelu (BAR) będącej szczególnym rodzajem ceny, która różni się w zależności od momentu dokonania zakupu, jest nieograniczona, nieklasyfikowana i nie stosują się do niej rabaty.
Der Preisnachlass bezieht sich auf den besten verfügbaren (bzw. flexiblen) Preis („BAR") des Hotels, der vom Zeitpunkt der Buchung abhängt. Er unterliegt keinen Einschränkungen, ist an keine Bedingungen geknüpft und schließt ermäßigte Preise aus.
Kolorowe drzewa, jesienne rabaty: każdy z Państwa, kto zarezerwuje miesiące jesienne w Mamaison Hotel Le Regina Warsaw otrzyma od nas bardzo ciekawą ofertę: zapraszamy do rezerwowania teraz swego urlopu i do zapewnienia sobie nawet do 15% rabatu!
Teraz wypełnienie rabatu zmieniło się na rabat kwiatowy.
Jetzt hat sich die Ausfüllung des Rabatts zu einer Blume geändert.
Ujmując rabat brytyjski w budżecie służby Komisji każdorazowo będą sprawdzać, czy skumulowana kwota korekty rabatu brytyjskiego nie przekracza wyżej podanej kwoty.
Die Kommissionsdienststellen überprüfen jeweils bei der Einstellung der VK-Korrektur in den Haushaltsplan, ob die kumulierte Anpassung der VK-Korrektur diesen Betrag übersteigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rabata in het Pools
Resultaten: 2634. Exact: 2. Verstreken tijd: 72 ms.
