Examples with "ERA-NET-Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In dem Positionspapier werden die Vorschläge zur Vereinfachung des Rahmenprogramms, zur Erweiterung des ERA-NET-Programms oder zur Förderung einer wissenschaftlicheren Kultur durch den vorrangigen Themenbereich "Wissenschaft und Gesellschaft" befürwortet, wobei die Initiativen der Kommission in jedem dieser Bereiche begrüßt werden.
ALLEA stwierdza w swym stanowisku, że nie ma nic złego w propozycjach uproszczenia programu ramowego, rozszerzenia systemu ERA-NET lub promowania bardziej naukowej kultury w ramach priorytetu nauka i społeczeństwo, przyjmując z zadowoleniem inicjatywy Komisji w każdym z tych obszarów.
Als Netzwerk des Europäischen Forschungsraums (ERA-NET) wurde ERNEST im Rahmen des ERA-Net-Programms der Europäischen Kommission gegründet und finanziert.
ERNEST to inicjatywa Europejskiej Przestrzeni Badawczej (ERA-NET) przygotowana i finansowana w ramach programu ERA-Net Komisji Europejskiej.
Daher macht es Sinn für diese Forschungsräte, wo dies innerhalb des ERA-NET-Programms möglich ist, zusammenzuarbeiten.
Vor dem Hintergrund des ERA-NET-Programms haben die Mitgliedstaaten begonnen, isolierte nationale Ansätze in allen Forschungsfeldern neu zu überdenken und an neue länderübergreifende Herausforderungen anzupassen.
Uwzględniając doświadczenia sytemu ERA-NET, państwa członkowskie wznowiły refleksję nad wcześniej odizolowanymi krajowymi podejściami do planowania badań, szukając możliwości podjęcia nowych wyzwań "ponad granicami" we wszystkich dziedzinach badawczych.
Diese Projekte sind alle Teil des ERA-NET-Programms (European Research Area - Network) der EU und beschäftigen sich mit der Systembiologie, einem schnell wachsenden wissenschaftlichen Bereich, von dem man sich in Zukunft einen erheblichen Beitrag zu Europas industrieller Wettbewerbsfähigkeit verspricht.
Wszystkie te projekty, będące częścią unijnego schematu ERA-NET (Sieci Europejskiej Przestrzeni Badawczej), wykorzystują biologię systemów - szybko rozwijającą się dziedzinę naukową, która zgodnie z oczekiwaniami ma walnie przyczynić się do konkurencyjności przemysłowej Europy w przyszłości.
Andere resultaten
teilt die Auffassung, dass sich das ERA-Net-Programm zur Koordination der regionalen und europäischen Forschungsprogramme bewährt hat und fortentwickelt werden sollte;
Podziela pogląd, że program ERA-Net służący koordynacji regionalnych i europejskich programów badawczych sprawdził się i powinien być dalej rozwijany.
Sowohl das ERA-NET-Programm als auch die Initiative Artikel 185 unterstützen dieses Ziel.
W osiąganiu tego celu pomaga zarówno schemat ERA-NET, jak i inicjatywa z artykułu 185.
Mit dem ERA-NET-Programm soll der Europäische Forschungsraum errichtet werden, indem die Koordinierung nationaler und regionaler Forschungsprogramme entwickelt und gestärkt wird.
Celem schematu ERA-NET jest budowanie Europejskiej Przestrzeni Badawczej poprzez rozwijanie i zacieśnianie współpracy między krajowymi a regionalnymi programami badawczymi.
bekräftigt, dass sich das ERA-Net-Programm zur Koordination der regionalen und europäischen Forschungsprogramme bewährt hat und ausgebaut werden sollte.
Przypomina, że program ERA-NET, koordynujący regionalne i europejskie programy badawcze, okazał się wielce przydatny i powinien zostać rozbudowany.
Das ERA-NET-Programm ist maßgeblich am Aufbau der Zusammenarbeit und Koordinierung der Forschungsmaßnahmen, die auf regionaler oder nationaler Ebene in den EU-Mitgliedstaaten und assoziierten Ländern durchgeführt werden, sowie an der gegenseitigen Öffnung nationaler und regionaler Forschungsprogramme beteiligt.
Schemat ERA-NET pełni zasadniczą rolę w budowaniu współpracy i koordynowaniu działalności badawczej prowadzonej na szczeblu regionalnym i krajowym w państwach członkowskich UE i krajach stowarzyszonych oraz we wspólnym otwieraniu krajowych i regionalnych programów badawczych.
Mit diesem ERA-NET-Programm soll die Kooperation und Koordination von Forschungsprogrammen vorangetrieben werden, die in den Mitgliedstaaten oder assoziieren Ländern auf nationaler oder regionaler Ebene durchgeführt werden.
Celem programu ERA-NET jest budowanie współpracy i koordynacji w zakresie programów naukowych prowadzonych na szczeblu krajowym lub regionalnym w państwach członkowskich lub krajach stowarzyszonych poprzez tworzenie sieci programów badawczych, aby doprowadzić do ich wzajemnego otwarcia oraz opracowania i realizacji wspólnych działań.
Dank der Dynamik und engagierten Arbeit mehrerer CWG wurde der Weg für die Teilnahme am ERA-NET-Programm des 7. Rahmenprogramms geebnet.
Dynamizm i zaangażowanie kilku grup roboczych przetarły drogę do uczestnictwa w sieci ERA-NET w ramach 7 programu ramowego.
In diesem Zusammenhang geht das kürzlich entwickelte Konzept der gemeinsamen Programmplanung einen Schritt über das ERA-NET-Programm hinaus: Die Mitgliedstaaten sollen bei der Festlegung gemeinsamer Ziele und strategischer Forschungsagenden direkt zusammenarbeiten und Ressourcen bündeln, um konkrete Fragen gemeinsam angehen zu können.
Niedawno opracowana koncepcja wspólnego planowania idzie o krok dalej niż program ERA-NET, zachęcając do bezpośredniej współpracy między programami publicznymi państw członkowskich poprzez ustalanie wspólnych wizji, programów badań strategicznych oraz wzajemne udostępnianie zasobów w celu wspólnego rozwiązywania konkretnych problemów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
