Examples with "ramach INTERREG IV" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ramach INTERREG IV staramy się kontynuować strategie z poprzednich etapów - cele z Lizbony, Goeteborga, badania naukowe, zrównoważony rozwój, promocja kultury, itd.
Mit INTERREG IV wollen wir auf den Strategien früherer Stadien - Lissabon, Göteborg, Forschung, nachhaltige Entwicklung, Kultur und so fort - aufbauen und dafür sorgen, dass wir effizienter mit den Bürgern und den Projektträgern kommunizieren.
Podkreśla, że Komitet Regionów ma możliwość aktywnego uczestnictwa w monitoringu programów operacyjnych w ramach INTERREG IV i URBACT II dzięki roli konsultacyjnej w odnośnych komitetach monitorujących.
betont, dass der Ausschuss der Regionen im Rahmen der Programme Interreg IV und Urbact II die Möglichkeit hat, aktiv an der Überwachung der operationellen Programme in Form einer beratenden Funktion in den jeweiligen Begleitausschüssen teilzunehmen;
Andere resultaten
2.9.1 Nawiązana przez kilka podmiotów współpraca międzyregionalna stała się zaczątkiem partnerstwa transgranicznego "Powódź" w ramach projektu Interreg IV-A "Zarządzanie wysokimi i niskimi stanami wody w dorzeczu Mozeli i Saary - FLOW MS".
2.9.1 Im Zuge einer interregionalen Zusammenarbeit von Interessenträgern wurde eine grenzübergreifende Hochwasserpartnerschaft im Rahmen des Vorhabens Interreg IV A "Hoch- und Niedrigwassermanagement im Mosel- und Saareinzugsgebiet (FLOW MS)" gegründet.
Podkreśla znaczenie wykorzystania nowych programów na rzecz współpracy i komunikacji w ramach funduszy strukturalnych, programów Interreg IV C i URBACT.
betont die Bedeutung der neuen Kooperations- und Kommunikationsprogramme im Rahmen der Strukturfonds-, Interreg-IV-C- und URBACT-Programme.
Dlatego sieć kontaktów między regionami UE jest podstawą programów w ramach INTERREG.
Daher bildet die Vernetzung zwischen den EU-Regionen die Basis der INTERREG-Instrumente.
projekty w ramach Interreg powinny być ukierunkowane na energooszczędną mobilność w miastach położonych na wyspach
Ausrichtung von INTERREG-Projekten auf eine energieeffiziente städtische Mobilität auf den Inseln
Program INTERREG IV C podzielony jest na następujące działy tematyczne
Das Programm INTERREG IV C umfasst folgende Schwerpunkte
Oprócz tego należałoby przyznawać pewien priorytet projektom, które w ramach INTERREG lub innych programów wspólnotowych wspierają "dopasowane" technologie ochrony.
Darüber hinaus sollte Projekten eine gewisse Priorität eingeräumt werden, die im Rahmen von INTERREG oder anderer Gemeinschaftsprogramme angepasste Umwelttechnologien fördern.
Od PACTE do INTERREG IV - francusko-belgijska współpraca transgraniczna kwitnie.
Von PACTE zu INTERREG IV, die französisch belgische grenzüberschreitende Zusammenarbeit macht große Fortschritte.
Od PACTE do INTERREG IV, francusko-belgijska współpraca przygraniczna naprawdę kwitnie.
Die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Belgien, von PACTE bis INTERREG IV, hat beeindruckende Erfolge zu verzeichnen.
Komitet z zadowoleniem przyjął propozycje Komisji dotyczące wspierania transgranicznej, ponadnarodowej i międzyregionalnej współpracy na bazie doświadczeń zdobytych w ramach Interreg.
Der Ausschuss hat die Vorschläge der Kommission zur Unterstützung der grenzüberschreitenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit, aufbauend auf den Erfahrungen im Rahmen von INTERREG, begrüßt.
powinno się kontynuować rozpoczęte prace dotyczące instrumentów prawnych współpracy, aby można było je zastosować w ramach Interreg.
Die eingeleiteten Arbeiten zur Einrichtung rechtlicher Instrumente der Zusammenarbeit sollten fortgesetzt werden, damit diese Instrumente im Rahmen von Interreg zur Anwendung kommen können.
Sieć obejmuje liczne uzdrowiska, dzięki czemu uczestniczy w ich promocji w ramach INTERREG .
In der Tat gehören Kurorte zum Projekt, das sich auf diese Weise an der von Interreg in angriff genommenen Marketinginitiative zugunsten der Thermalbäder beteiligt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
