Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ramach programu Fiscalis
Vertaling van "ramach programu Fiscalis" in Duits
Rahmen von Fiscalis
Rahmen des Programms Fiscalis
dem Fiscalis-Programm
Fiscalis-Seminaren
Fiscalis-Projektgruppen
W ramach programu Fiscalis 2020 powinny być również realizowane wspólne działania szkoleniowe.
Auch gemeinsame Fortbildungsmaßnahmen sollten im Rahmen von Fiscalis 2020 durchgeführt werden.
W przedstawionych poprawkach wzywa on natomiast do daleko idącej przejrzystości działań i wydatków w ramach programu Fiscalis 2013.
Hingegen drängt der Berichterstatter im Rahmen der vorgelegten Änderungsanträge auf eine umfassende Transparenz bei Aktivitäten und finanziellen Ausgaben im Rahmen von Fiscalis 2013.
Komisja, wraz z uczestniczącymi krajami, powinna ustanowić regulowane wskaźniki i ustalić uprzednio zdefiniowane punkty odniesienia dla monitorowania wyników działań prowadzonych w ramach programu Fiscalis 2020.
Die Kommission sollte zusammen mit den Teilnehmerländern Indikatoren erstellen, die angepasst werden können, und vordefinierte Bezugswerte für die Überwachung der Ergebnisse der Aktivitäten im Rahmen von Fiscalis 2020 festlegen.
zapewniały trwałość sieci kontaktów między urzędnikami, poza działaniami w ramach programu Fiscalis.
den Fortbestand der Beamtennetze über die Aktivitäten im Rahmen von Fiscalis hinaus sichern.
Nawet jeśli takie dane byłyby dostępne, ustalenie silnego związku przyczynowo-skutkowego między zaobserwowanymi zmianami a działaniami w ramach programu Fiscalis 2013 byłoby obarczone błędami metodologicznymi.
Selbst bei Verfügbarkeit solcher Daten wäre es letztlich methodisch problematisch gewesen, von einem tragfähigen Kausalzusammenhang zwischen einer festgestellten Änderung und den Maßnahmen im Rahmen von Fiscalis 2013 auszugehen.
Ponadto w celu zagwarantowania wymiany najlepszych praktyk oraz współpracy w zakresie kontroli, podjęto szereg działań w ramach programu Fiscalis.
Zusätzlich dazu wurden im Rahmen des FISCALIS-Programms zahlreiche Schritte eingeleitet, um den Austausch bewährter Praktiken und die Zusammenarbeit bei der Überprüfung zu gewährleisten.
Wiele działań finansowanych w ramach programu Fiscalis zostało już w tym celu wdrożonych.
Zu diesem Zweck wurden bereits zahlreiche Maßnahmen eingeleitet, die über das Programm FISCALIS [EN] finanziert werden.
Działania stosowane w ramach programu Fiscalis 2020 okazały się właściwe i dlatego powinny zostać utrzymane.
Die im Rahmen des Programms „Fiscalis 2020" geltenden Maßnahmen haben sich als geeignet erwiesen und sollten daher beibehalten werden.
Uczestnicy dwóch seminariów w ramach programu Fiscalis zorganizowanych w ciągu ostatnich trzech lat w celu monitorowania funkcjonowania dyrektywy z 2002 r., w tym przedstawiciele wszystkich państw członkowskich oraz większości przedsiębiorstw, których ta sprawa dotyczy.
An zwei Seminaren im Rahmen des Programms Fiscalis, die in den letzten drei Jahren zur Überwachung der Anwendung der Richtlinie von 2002 veranstaltet wurden, nahmen u. a. Vertreter aller Mitgliedstaaten und der meisten beteiligten Unternehmen teil.
Łączne koszty związane z wdrożeniem powyższej strategii kontroli - dla wszystkich wydatków w ramach programu Fiscalis 2020 - są ograniczone do 1,6 % kwoty dokonanych płatności ogółem.
Die insgesamt für die Durchführung der vorgenannten Kontrollstrategie anfallenden Kosten - für alle Ausgaben im Rahmen des Programms Fiscalis 2020 - sind auf 1,6 % der insgesamt geleisteten Zahlungen begrenzt.
Z tego względu sprawozdawca nie podziela opinii, że doświadczenie zdobyte z dotychczas obowiązujących przepisów w ramach programu Fiscalis okazało się skuteczne do zgromadzenia urzędników podatkowych różnych krajowych organów przy działalności podatkowej oraz spełniło wyznaczone cele.
Der Berichterstatter kann sich daher nicht der Auffassung anschließen, dass die bisher mit dem Fiscalis-Programm gewonnenen Erfahrungen zeigen, dass es sich als äußerst effizient erwiesen hat, um Steuerbeamte aus verschiedenen nationalen Verwaltungen bei beruflichen Tätigkeiten zusammenzubringen und die gesetzten Ziele zu erreichen.
Zainteresowane strony wyrażały pewne przekonanie, że część skutków osiągniętych w ramach programu Fiscalis 2013 utrzymałaby się przez krótki czas w przypadku jego zaprzestania.
Die Interessenträger waren einigermaßen zuversichtlich, dass die mit Fiscalis 2013 erzielten Wirkungen kurzfristig teilweise bestehen bleiben würden, falls das Programm eingestellt würde.
Narzędzia dotąd stosowane w ramach programu Fiscalis 2020 należy uzupełnić, aby móc odpowiednio reagować na wyzwania czekające organy podatkowe w kolejnej dekadzie i aby zachować zgodność ze zmianami w prawie unijnym.
Die vor Fiscalis 2020 verwendeten Programminstrumente sollten ergänzt werden, um auf die Herausforderungen, vor denen die Steuerbehörden im nächsten Jahrzehnt stehen werden, angemessen zu reagieren und um weiterhin mit der Entwicklung des Unionsrechts im Einklang zu bleiben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ramach programu Fiscalis in het Pools
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 31 ms.
