Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem Fiscalis-Programm
Examples with "dem Fiscalis-Programm" and their translation in Pools
Der Berichterstatter kann sich daher nicht der Auffassung anschließen, dass die bisher mit dem Fiscalis-Programm gewonnenen Erfahrungen zeigen, dass es sich als äußerst effizient erwiesen hat, um Steuerbeamte aus verschiedenen nationalen Verwaltungen bei beruflichen Tätigkeiten zusammenzubringen und die gesetzten Ziele zu erreichen.
Z tego względu sprawozdawca nie podziela opinii, że doświadczenie zdobyte z dotychczas obowiązujących przepisów w ramach programu Fiscalis okazało się skuteczne do zgromadzenia urzędników podatkowych różnych krajowych organów przy działalności podatkowej oraz spełniło wyznaczone cele.
Die Erfahrungen der Gemeinschaft mit dem Fiscalis-Programm haben gezeigt, dass durch Austauschmaßnahmen, Seminare und multilaterale Prüfungen die Programmziele erreicht werden können, indem Beamte verschiedener nationaler Verwaltungen in ihrer beruflichen Tätigkeit zusammengeführt werden.
Doświadczenie zgromadzone przez Wspólnotę w ramach programu Fiscalis wykazało, że wymiany, seminaria i wielostronne ćwiczenia kontroli mogą prowadzić do osiągnięcia celów programu poprzez prowadzenie wspólnych działań zawodowych dla urzędników różnych administracji krajowych.
In Anbetracht der bereits engen Abstimmung zwischen dem Zoll- und dem Fiscalis-Programm und angesichts der Vereinfachungspolitik der Kommission wurde beschlossen, im Rahmen des mehrjährigen Finanzrahmens 2014-2020 ein einziges Programm mit der Bezeichnung „FISCUS" vorzuschlagen.
Zważywszy na istniejącą już szeroką zgodność między programem "Cła" i programem "Fiscalis", a także na politykę Komisji dotyczącą uproszczenia, w wieloletnich ramach finansowych na lata 2014-2020 postanowiono zaproponować stworzenie jednego programu (FISCUS).
Andere resultaten
Der EWSA unterstreicht nochmals die Empfehlungen, die er unlängst in seiner Stellungnahme zu dem Programm Fiscalis 20133 abgegeben hat.
EKES podtrzymuje zalecenia przedstawione w swej niedawnej opinii w sprawie Fiscalis 20133.
Drittens lagen den Gutachtern nur sehr wenige quantitative Daten vor, beispielsweise zu den Beträgen der aufgedeckten Betrugsfälle oder den beigetriebenen Steuern im Allgemeinen, ganz zu schweigen von Daten zu den Beträgen, die dem Programm „Fiscalis 2013" zuzuschreiben waren.
Po trzecie, oceniający mieli do dyspozycji jedynie niewiele danych ilościowych, dotyczących na przykład kwot wykrytych nadużyć lub odzyskanych podatków ogółem, a nawet jeszcze mniej danych dotyczących kwot, które można przypisać do programu Fiscalis 2013.
Allerdings wurden diese und ähnliche Initiativen größtenteils als komplementär mit dem Programm „Fiscalis 2013" betrachtet, da diese anderen regionalen Initiativen auf einen anderen Erfassungsbereich abzielten und einen anderen Umfang hatten16.
Takie i podobne inicjatywy w dużym stopniu uznawano jednak za komplementarne względem programu Fiscalis 2013, jako że te inicjatywy regionalne z założenia miały inny zakres i zasięg16.
Das Zollprogramm und das Fiscalis-Programm werden prioritätsorientiert umgesetzt.
Programy "Cła" i "Fiscalis" są wdrażane według priorytetów.
Das Fiscalis-Programm stellt eine Antwort auf die gegenwärtigen und künftigen Herausforderungen für das Steuerwesen dar.
Celem programu Fiscalis jest stawienie czoła aktualnym i przyszłym wyzwaniom w zakresie opodatkowania.
In der Folgenabschätzung wird dargestellt, welche Folgen es hätte, wenn es das Fiscalis-Programm nicht mehr gäbe.
Ocena wpływu opisuje, jaki wpływ miałby brak programu Fiscalis w przyszłości.
Diese Politikoption würde im Vergleich zum gegenwärtigen Fiscalis-Programm jedoch nur einen geringfügig höheren Haushalt erfordern.
Omawiany wariant polityki wymagałby jedynie nieznacznie większego budżetu w porównaniu z obecnym programem "Fiscalis".
Daher wird es als zweckmäßig angesehen, das Fiscalis-Programm für weitere fünf Jahre fortzuführen.
Dlatego wskazana wydaje się kontynuacja programu w następnym okresie pięcioletnim.
Beamten, die im Steuerwesen tätig sind, müssen für die Zusammenarbeit im und Teilnahme am Fiscalis-Programm über entsprechende Sprachkenntnisse verfügen.
Urzędnicy podatkowi muszą posiadać odpowiednią znajomość języków, aby współpracować i uczestniczyć w tym programie.
Diese Unterstützung kann beispielsweise in der Form von allgemeinen Seminaren und Projektgruppen im Rahmen des FISCALIS-Programms erfolgen.
Pomoc taka może, na przykład, przybierać także formę wspólnych seminariów FISCALIS i grup projektowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem Fiscalis-Programm in het Duits
Resultaten: 136. Exact: 3. Verstreken tijd: 83 ms.
