Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rahmen des FISCALIS-Programms
Examples with "Rahmen des FISCALIS-Programms" and their translation in Pools
Diese Unterstützung kann beispielsweise in der Form von allgemeinen Seminaren und Projektgruppen im Rahmen des FISCALIS-Programms erfolgen.
Pomoc taka może, na przykład, przybierać także formę wspólnych seminariów FISCALIS i grup projektowych.
Zusätzlich dazu wurden im Rahmen des FISCALIS-Programms zahlreiche Schritte eingeleitet, um den Austausch bewährter Praktiken und die Zusammenarbeit bei der Überprüfung zu gewährleisten.
Ponadto w celu zagwarantowania wymiany najlepszych praktyk oraz współpracy w zakresie kontroli, podjęto szereg działań w ramach programu Fiscalis.
Andere resultaten
Im Rahmen des Programms Fiscalis sind Monitoring und Berichterstattung wie folgt geregelt
W ramach programu FISCALIS nadzór i sprawozdawczość prowadzone są jak opisano poniżej.
Bei den Vorarbeiten mit den Mitgliedstaaten hat die Kommission im Rahmen des Programms Fiscalis zwei Seminare veranstaltet, in denen es in erster Linie darum ging, in den geltenden Rechtsvorschriften Problembereiche festzustellen.
W ramach prac przygotowawczych prowadzonych z państwami członkowskimi, Komisja zorganizowała dwa seminaria Fiscalis poświęcone głównie ustaleniu obszarów spornych w obecnych przepisach.
Die im Rahmen des Programms „Fiscalis 2020" geltenden Maßnahmen haben sich als geeignet erwiesen und sollten daher beibehalten werden.
Działania stosowane w ramach programu Fiscalis 2020 okazały się właściwe i dlatego powinny zostać utrzymane.
An zwei Seminaren im Rahmen des Programms Fiscalis, die in den letzten drei Jahren zur Überwachung der Anwendung der Richtlinie von 2002 veranstaltet wurden, nahmen u. a. Vertreter aller Mitgliedstaaten und der meisten beteiligten Unternehmen teil.
Uczestnicy dwóch seminariów w ramach programu Fiscalis zorganizowanych w ciągu ostatnich trzech lat w celu monitorowania funkcjonowania dyrektywy z 2002 r., w tym przedstawiciele wszystkich państw członkowskich oraz większości przedsiębiorstw, których ta sprawa dotyczy.
An zwei Seminaren im Rahmen des Programms Fiscalis, die in den letzten drei Jahren zur Überwachung der Anwendung der Richtlinie von 2002 veranstaltet wurden, nahmen u. a. Vertreter aller Mitgliedstaaten und der meisten beteiligten Unternehmen teil.
W ramach programu "Fiscalis" zorganizowano w ostatnich trzech latach dwa seminaria z udziałem przedstawicieli wszystkich państw członkowskich oraz większości podmiotów, których sprawa ta dotyczy, w celu monitorowania funkcjonowania dyrektywy z 2002 r.
Die insgesamt für die Durchführung der vorgenannten Kontrollstrategie anfallenden Kosten - für alle Ausgaben im Rahmen des Programms Fiscalis 2020 - sind auf 1,6 % der insgesamt geleisteten Zahlungen begrenzt.
Łączne koszty związane z wdrożeniem powyższej strategii kontroli - dla wszystkich wydatków w ramach programu Fiscalis 2020 - są ograniczone do 1,6 % kwoty dokonanych płatności ogółem.
Bei den Angaben in diesen Feldern sind sowohl die im Rahmen des Programms Fiscalis 2003-2007 finanzierten Prüfungen als auch alle anderen Prüfungen (auch rein bilaterale Prüfungen) zu berücksichtigen.
Liczby podane w tym miejscu powinny uwzględniać kontrole finansowane z programu Fiscalis 2003-2007, jak również wszystkie pozostałe kontrole (w tym kontrole w pełni dwustronne).
Die IT-Systeme, die im Rahmen des Programms „Fiscalis 2013" unterstützt wurden, können auf keinen Fall isoliert und ohne Berücksichtigung des Wertes derjenigen Informationen betrachtet werden, deren Fluss sie ermöglichen.
W każdym razie systemów IT wspieranych przez program Fiscalis 2013 nie można rozpatrywać odrębnie, nie uwzględniając wartości samych informacji przekazywanych przez te systemy.
Aus Gründen der Kostenwirksamkeit sollten im Rahmen des Programms Fiscalis mögliche Synergien mit anderen Maßnahmen der Union in verwandten Bereichen, etwa mit dem Zollprogramm, dem Betrugsbekämpfungsprogramm der EU, dem Binnenmarktprogramm und dem Reformhilfeprogramm, genutzt werden.
W trosce o opłacalność program Fiscalis powinien wykorzystywać możliwe synergie z innymi działaniami Unii w powiązanych dziedzinach, takich jak program celny, program UE w zakresie zwalczania nadużyć finansowych, program jednolitego rynku oraz program wspierania reform.
Während die Überlappungen mit der OECD aufgrund des breiten Mandats dieser Organisation vernachlässigbar waren, war der Beitrag der IOTA zu den Ergebnissen, die auch im Rahmen des Programms „Fiscalis 2013" verfolgt wurden, deutlich.
Gdy przypadki pokrywania się działań z OECD nie miały wielkiego znaczenia z uwagi na szerokie uprawnienia organizacji, wkład IOTA w osiągnięcie wyników, do których dążył również program Fiscalis 2013, był jasny.
Die für einen multilateralen Prüfungsansatz zur Verfügung stehenden Instrumente werden selten genutzt, obwohl im Rahmen des Programms Fiscalis Finanzmittel der Gemeinschaft bereitgestellt werden (siehe Ziffern 71-77).
Dostępne narzędzia kontroli wielostronnej wykorzystuje się rzadko, mimo że wspólnotowe środki na ten cel zapewnia program Fiscalis (patrz: pkt 71-77).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 25621. Exact: 2. Verstreken tijd: 105 ms.
