Examples with "ramach programu UE INTERREG" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Taka możliwość powstała w ramach programu UE INTERREG IVC w obecnym okresie programowania.
Die Möglichkeit für ein solches Mini-Programm war während der laufenden Förderperiode (2007-2013) im EU-Programm INTERREG IVC gegeben.
Andere resultaten
Projekt, współfinansowany w ramach programu INTERREG III, ma na celu porównanie i ocenę rozwoju społeczeństwa informacyjnego w 12 regionach UE z siedmiu krajów.
Das Projekt wird im Rahmen des Programms INTERREG IIIc kofinanziert und hat zum Ziel, die Entwicklung der Informationsgesellschaft in zwölf EU-Regionen in sieben Ländern zu vergleichen und auszuwerten.
W ramach programu UE na rzecz zwalczania przemytu migrantów należy sprzyjać okazywaniu pomocy humanitarnej i solidarności, a nie karać za to.
Humanitäre Hilfe und Solidarität sollten im Rahmen der EU-Agenda gegen die Schleusung von Migranten angeregt und nicht etwa bestraft werden.
Zalecenia dotyczące funkcjonowania partnerstw tworzonych w ramach programu UE dla miast oraz dotyczące procesu uczestnictwa
Empfehlungen für die Tätigkeit der Partnerschaften im Rahmen der Städteagenda und den Mitwirkungsprozess
Ponadto nadal będą wspierane szkolenia w zakresie nanonauk i nanotechnologii w ramach programu UE Marie Curie.
Unter dem Marie Curie-Programm der EU wird auch die Förderung der Ausbildung in Nanowissenschaften und Nanotechnologie fortgesetzt.
Wdrażanie nowego programu rozwoju miast w ramach programu UE dla miast
Odsetek trwających lub ukończonych projektów pomocy technicznej prowadzących do projektów zintegrowanych w ramach programu UE LIFE dotyczących poprawy jakości.
Prozentsatz der laufenden oder abgeschlossenen Projekte der technischen Hilfe, die zu integrierten Projekten mit verbesserter Qualität im Rahmen von EU LIFE führen
Odsetek trwających lub ukończonych projektów pomocy technicznej prowadzących do projektów zintegrowanych w ramach programu UE LIFE dotyczących poprawy jakości.
Prozentsatz der laufenden oder abgeschlossenen Projekte der technischen Hilfe, die zu integrierten Projekten mit verbesserter Qualität im Rahmen von EU LIFE führen
Przewodniczący Barroso wręczy nagrody za najlepsze projekty wolontariatu europejskiego (EVS) finansowane w ramach programu UE "Młodzież w działaniu".
Präsident Barroso wird die Preise für die besten Projekte des Europäischen Freiwilligendienstes verleihen, die im Rahmen des EU-Programms „Jugend in Aktion" gefördert wurden.
Projekt surfingu międzykulturowego jest wspierany przez Surf Project, Zutundu oraz w ramach programu UE "Młodzież w działaniu"
Das Projekt wurde mit Hilfe von The Surf Project, Zutundu und im Rahmen des EU-Programms Jugend in Aktion möglich gemacht.
Równość i niedyskryminacja nadal odgrywały ważną rolę w ramach programu UE w zakresie praw podstawowych w 2010 r.
Auch die Grundrechte auf Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung spielten 2010 weiter eine wichtige Rolle auf EU-Ebene.
Zanotowano także czterokrotny wzrost liczby młodych ludzi z krajów EPS, biorących udział w akcjach związanych ze służbą wolontariacką w ramach programu UE "Młodzież w działaniu".
Außerdem hat sich die Zahl junger Leute aus ENP-Ländern vervierfacht, die an Freiwilligeneinsätzen im Rahmen des EU-Programms „Jugend in Aktion" beteiligt waren.
Jordanię zachęca się do uczestnictwa w odpowiednich zaproszeniach do składania wniosków w obszarze przeciwdziałania radykalizacji w ramach programu UE na rzecz badań i innowacji "Horyzont 2020".
Jordanien wird ermutigt, an entsprechenden Ausschreibungen zur Bekämpfung von Radikalisierung im EU-Forschungs- und Innovationsprogramm Horizont 2020 teilzunehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
