Program ramowy pozwoli przemysłowi europejskiemu na utrzymanie i wzmocnienie wiodącej pozycji na rynku globalnym.
Mit diesem Rahmen kann die europäische Industrie ihre führende Position auf dem Weltmarkt beibehalten und festigen.
Projekt pilotażowy - Europejski program ramowy na rzecz mobilności praktykantów:
Pilotprojekt - Europäischer Rahmen für die Mobilität von Auszubildenden:
Program ramowy jest dostosowywany lub uzupełniany w zależności od rozwoju sytuacji.
Das Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.
Program ramowy wymaga komplementarności z polityką spójności i funduszami strukturalnymi.
Das Rahmenprogramm erfordert Komplementarität mit der Kohäsionspolitik und den Strukturfonds.
Siódmy program ramowy ma zasadnicze znaczenie dla realizacji tego celu lizbońskiego.
Das siebte Rahmenprogramm ist von zentraler Bedeutung für die Erreichung dieses strategischen Ziels.
Polityka wymiaru północnego stanowiłaby odpowiedni instrument ramowy inicjowania transgranicznych projektów w tym obszarze.
Die Nördliche Dimension wäre hier ein angemessenes Rahmeninstrument zur Initiierung grenzüberschreitender Projekte.
Program ramowy i programy szczegółowe powinny być regularnie monitorowane.
Das Rahmenprogramm und seine spezifischen Programme sollten regelmäßig überwacht werden.
W przypadku uzyskania pełnej zgody program ramowy zostaje przyjęty.
Falls es eine uneingeschrnkte Zustimmung gibt, wird das Rahmenprogramm angenommen.
Program ramowy ma zasadnicze znaczenie dla wdrożenia tych umów.
Das Rahmenprogramm ist für die Durchführung dieser Abkommen von grundlegender Bedeutung.
A zatem bardzo ważne jest, aby program ramowy został teraz przyjęty.
Deshalb ist es unbedingt erforderlich, dass das Rahmenprogramm jetzt angenommen wird.
Dotychczas program ramowy nie był tak skuteczny.
Das Rahmenprogramm war bislang nicht außerordentlich erfolgreich.
Program ramowy oferuje tylko częściowe rozwiązanie problemu.
Das Rahmenprogramm bietet dafür nur teilweise eine Lösung.
Program ramowy składa się z trzech konkretnych podprogramów.
Das Rahmenprogramm besteht aus drei spezifischen Unterprogrammen.
