Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die reservenf
Vertaling van "reserve" in Pools
Diese kleine Reserve ist notwendig für die Bildung eines Kieskissens.
Ta niewielka rezerwa jest niezbędna do utworzenia żwirowej poduszki.
Diese Reserve ist für den Fötus bei Frühgeburt erforderlich.
Ta rezerwa jest konieczna dla płodu w przypadku przedwczesnego porodu.
Ich rufe an, dass dies so wertvolle selektive Informationen sind, aber ich kann diese reserve nicht finden, um diesen Raum des Essens zu bevölkern.
To taka cenna, selektywna informacja, ale nie mogę znaleźć tej rezerwy przekonującej do tego pokoju jedzenia.
Nationale reserve und regionale reserven
Rezerwa krajowa i rezerwy regionalne
Endreserve (final reserve fuel) und
ostateczną rezerwę paliwa; oraz
Mindestreservebasis (reserve base): Summe der mindestreservepflichtigen Bilanzposten(insbesondere Verbindlichkeiten), die die Basis für die Berechnung des Mindestreserve-Sollseines Kreditinstituts darstellen.
Podstawa naliczania rezerwy obowiązkowej- suma kwalifikowanych pozycji bilansu (w szczególności zobowiązań), które stanowią podstawę obliczania rezerwy obowiązkowej instytucji kredytowej.
57. fordert zu prüfen, ob Pensions-Sicherungs-Vereine, wie sie in Luxemburg und Deutschland zur Absicherung der zweiten Säule im Rahmen von „book reserve schemes" bestehen, anderen Mitgliedstaaten als Absicherungsmodell empfohlen werden können;
wzywa do zbadania, czy stowarzyszenia ubezpieczeń emerytalno-rentowych, takie jak te funkcjonujące w Luksemburgu i w Niemczech, których celem jest ochrona systemów rezerw księgowych drugiego filaru, można rekomendować innym państwom członkowskim w celu ochrony mechanizmu zabezpieczającego;
Dinge zu sehen und zu tun in Trinidad Das Tobago Forest reserve - es wurde im Jahr 1795 gegründet und ist das älteste Waldreservat in der Karibik.
Rzeczy do zobaczenia i zrobienia w Trinidad The Tobago Las rezerwy - została założona w roku 1795 i jest najbardziej starożytnych rezerwatu leśnego na Karaibach.
Es sollten daher die Kriterien für die Zuweisung der Reserve festgelegt werden.
Stosownie do tego powinny być ustanowione kryteria przyznawania tej rezerwy.
Finanziert werden solche Maßnahmen aus der im mehrjährigen Finanzrahmen vorgesehenen Reserve für Krisen.
Środki te będą finansowane z rezerwy kryzysowej ustanowionej w wieloletnich ramach finansowych.
Die Mobilisierung der Reserve erfolgt sodann durch Übertragung auf die jeweiligen Haushaltslinien.
Korzystanie z rezerwy odbywa się przez przesunięcie środków do odpowiednich pozycji budżetu.
Die Kostenbeteiligung ist in Reserve, falls der Kandidat noch einmal vorgestellt wird.
Podziału kosztów jest w rezerwie w przypadku, gdy kandydat jest prezentowany ponownie.
Die Reserve für Darlehen und Garantien sollte außerhalb des Finanzrahmens angesiedelt sein.
Rezerwa na pożyczki i gwarancje powinna znaleźć się poza ramami finansowymi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reserve in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2307. Exact: 2307. Verstreken tijd: 43 ms.
