Vertaling van "rok programu" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pierwszy rok programu skupia się na zajęciach dydaktycznych.
Ostatni rok programu oferuje studentom wybór zajęć umożliwiających specjalizację w obszarach takich jak efekty wizualne, dźwięk poprodukcyjny, scenopisarstwo i kinematografia.
Das letzte Jahr des Programms bietet den Studierenden eine Auswahl an Wahlfächern, die eine Spezialisierung in Bereichen wie visuelle Effekte, Nachproduktionsklang, Drehbuchschreiben und Kinematographie ermöglichen.
Czwarty rok programu zapewnia doświadczenie z różnych opcji i praktycznych doświadczeń do wyboru (w oczekiwaniu na spełnienie wymagań akademickich), które mogą podnieść twoje osobiste i zawodowe cele.
Das vierte Jahr des Programms bietet eine große Erfahrung mit verschiedenen Optionen und praktischen Erfahrungen (je nach Befriedigung der akademischen Anforderungen), die Ihre persönlichen und beruflichen Ziele fördern können.
Drugi i trzeci rok programu pozwala skupić się na jednej z dwóch specjalizacji: bezpieczeństwo międzynarodowe lub studia terenowe.
Im zweiten und dritten Studienjahr können Sie sich auf eine der beiden Spezialisierungen konzentrieren: Internationale Sicherheit oder Regionalstudien.
średnia wartość trzech kolejnych okresów 12-miesięcznych między dniem 1 stycznia czwartego roku i dniem 30 czerwca roku poprzedzającego rok programu operacyjnego.
dem Durchschnittswert von drei aufeinanderfolgenden Zwölfmonatszeiträumen zwischen dem 1. Januar des vierten Jahres vor dem Durchführungsjahr des operationellen Programms und dem 30. Juni des Jahres vor dem Durchführungsjahr des operationellen Programms.
a) rzeczywisty okres 12-miesięczny, rozpoczynający się nie wcześniej niż dnia 1 stycznia, dwa lata przed rokiem, w którym program operacyjny został zrealizowany i kończący się nie później niż dnia 30 czerwca roku poprzedzającego rok programu operacyjnego; lub
a) einem effektiven Zwölfmonatszeitraum, der frühestens am 1. Januar des vorletzten Jahres vor dem Durchführungsjahr des operationellen Programms beginnt und spätestens am 30. Juni des Jahres vor dem Durchführungsjahr des operationellen Programms endet, oder
w załączniku V w części A w ppkt 4.1 słowa Lista procedur odzyskania środków, które na dzień 30 czerwca roku N + 2 są w toku (N = rok programu rocznego) zastępuje się słowami Lista procedur odzyskania środków sześć miesięcy po upływie terminu kwalifikowalności wydatków;
In Anhang V Teil A Nummer 4.1 werden die Worte Auflistung aller ausstehenden Rückforderungen per 30. Juni des Jahres N + 2 (N = Jahr dieses Jahresprogramms) durch die Worte Auflistung aller ausstehenden Rückforderungen sechs Monate nach Ablauf der Frist für die Förderfähigkeit der Ausgaben ersetzt.
Oprócz wspierania współpracy naukowej celem zaplanowanego na rok programu jest podniesienie poziomu wiedzy o istotnej zależności między Słońcem i Ziemią poprzez organizację serii imprez o charakterze publicznym.
Neben der Förderung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit wird das Programm mit einer Reihe öffentlicher Veranstaltungen auch auf die Bewusstseinsbildung über die wichtige Beziehung zwischen Sonne und Erde abzielen.
7 grudnia 2012 r. Rada Prezesów zatwierdziła wydłużenie o rok programu współpracy technicznej z bankiem centralnym Serbii, zawartego 17 grudnia 2010 r.
Am 7. Dezember 2012 billigte der EZB-Rat eine einjährige Verlängerung des Programms zur technischen Zusammenarbeit mit der Narodna banka Srbije, das erstmals am 17. Dezember 2010 autorisiert wurde.
2.3 Komitet popiera wniosek dotyczący decyzji przedstawiony przez Komisję mający na celu przedłużenie o rok programu MODINIS. Wyraża życzenie, by poinformowano go wkrótce o programie prac przygotowanym przez Komisję na 2006 r.
2.3 Der Ausschuss unterstützt den Vorschlag der Kommission für eine Entscheidung zur Verlängerung des Programms MODINIS um ein Jahr. Er möchte möglichst bald über das von der Kommission derzeit aufgestellte Arbeitsprogramm für 2006 informiert werden.
2.3 Komitet popiera wniosek dotyczący decyzji przedstawiony przez Komisję mający na celu przedłużenie o rok programu MODINIS.
2.3 Der Ausschuss unterstützt den Vorschlag der Kommission für eine Entscheidung zur Verlängerung des Programms MODINIS um ein Jahr.
Pierwszy rok programu wypełniały sesje odbywające się w wielu miejscach na terenie Ameryki Północnej oraz Australii, a teraz zostaje on rozszerzony na Europę w postaci pierwszej Constructioneering Academy w Londynie odbywającej się w ramach konferencji YII.
Das Programm wurde im ersten Jahr an mehreren Standorten in Nordamerika und Australien durchgeführt und expandiert nun mit der ersten Constructioneering Academy in London, Teil der YII, nach Europa.
Cel: Przedłużenie na 1 rok programu reklamy mięsa (Walia) - "Meat Generic Advertising Scheme (Wales)" oraz zwiększenie środków budżetowych
Zielsetzung: Verlängerung der Werbekampagne zur Steigerung des Fleischverbrauchs (Wales) um 1 Jahr mit einer Budgeterhöhung
