Jak zawsze ryzyka nie można całkowicie wyeliminować, lecz można je znacznie ograniczyć.
Wie immer kann ein Risiko nicht gänzlich ausgeschlossen, jedoch erheblich verringert werden.
Inwestowanie może być satysfakcjonujące, ale nie jest pozbawione ryzyka.
Geld anlegen kann sich finanziell lohnen, aber es ist nicht ohne Risiko.
Ciepłe i spokojne, zawsze je zachęca do kąpieli bez żadnego ryzyka.
Warm und ruhig, immer ermutigt sie, ohne Gefahr baden.
Jesteśmy świadomi potencjalnego ryzyka, które niesie ze sobą gra hazardowa.
Wir sind uns der potenziellen Gefahr die das Glücksspiel birgt bewusst.
Dlatego tez nie byłoby ryzyka dla niemieckich lub innych podatników.
Daher gäbe es kein Risiko für deutsche oder andere Steuerzahler.
W związku z tym nie zwiększył ryzyka ani wymogów kapitałowych.
Somit hat sich weder ihr Risiko noch ihr Kapitalbedarf erhöht.
Prowadzi to do podwyższenia ryzyka, na które narażone jest społeczeństwo.
Dies führt zu einem insgesamt steigenden Risiko für die Gesellschaft.
Większość dziewczynek jest uczona, żeby unikać ryzyka i porażki.
Den meisten Mädchen wird beigebracht, Risiko und Misserfolge zu vermeiden.
Nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka w przypadku krótkotrwałego leczenia pioglitazonem.
Ein mögliches Risiko nach einer kurzzeitigen Behandlung kann nicht ausgeschlossen werden.
Pięć procent to strasznie mało za tyle ryzyka i ludzi.
Es ist sehr viel Risiko und Arbeitskraft für nur fünf Prozent.
Lek jest doskonale tolerowany i może stać się dzwonkiem bez ryzyka.
Das Mittel wird ausgezeichnet toleriert und kann ohne Risiko eingenommen werden.
Nie może ono ani zwiększać ryzyka, ani utrudniać pracy operatorowi maszyny.
Diese darf die Gefahr weder erhöhen noch die Arbeit an der Maschine behindern.
Przeprowadzone badania kliniczne ani nie wykluczyły, ani nie potwierdziły zwiększenia tego ryzyka.
Die durchgeführten klinischen Studien konnten dieses Risiko weder ausschließen noch bestätigen.
