Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ryzykami" in Duits
Z tego powodu użytkownicy usług płatniczych powinni być przed takimi ryzykami należycie chronieni.
Die Nutzer von Zahlungsdiensten sollten daher vor solchen Risiken angemessen geschützt werden.
Ale krytycy ostrzegają przed możliwymi ryzykami związanym ze składowaniem dwutlenku węgla.
Aber Kritiker warnen vor den möglichen Risiken der Kohlenstoffspeicherung.
Te środki są chronione przed wahaniami kursów walut obcych oraz innymi powiązanymi ryzykami.
Diese Mittel sind ein Schutz vor Schwankungen in Devisenkursen und anderen damit verbundenen Risiken.
Twoim obowiązkiem jest zaznajomienie się z ryzykami związanymi z naszymi produktami i usługami.
Sie sind dafür verantwortlich, die mit unseren Produkten oder Dienstleistungen verbundenen Risiken zu erkennen.
Aby chronić klientów przed takimi ryzykami, dostawcy usług finansowania społecznościowego powinni podlegać wymogom ostrożnościowym.
Um Kunden vor solchen Risiken zu schützen, sollten Schwarmfinanzierungsdienstleister Aufsichtsanforderungen unterliegen.
Musimy walczyć z przemytem ludzi oraz ryzykami, które podejmują oni w czasie tych podróży.
Wir müssen den Menschenhandel und die Risiken, die diese Menschen während dieser Reisen auf sich nehmen, bekämpfen.
Po pierwsze jesteśmy poważnie zaniepokojeni ogromnymi ryzykami związanymi z ochroną i prywatnością danych w bardzo dużych z tego tytułu bazach danych.
Erstens sind wir ernsthaft besorgt über gewaltige Risiken für den Datenschutz und die Privatsphäre in Datenbanken, die äußerst groß sein werden.
Należy zarządzać ryzykami operacyjnymi zgodnie z dobrze udokumentowanymi i ugruntowanymi ramami, przy jasno zdefiniowanych rolach i obowiązkach.
Die operationellen Risiken sollten im Einklang mit einem gut dokumentierten und soliden Rahmen mit klar verteilten Rollen und Aufgaben verwaltet werden.
Korzyści te należy jednak zestawić z ich potencjalnymi kosztami i ryzykami, w tym również z ich wpływem na stabilność finansową.
Diesen Vorteilen sollten allerdings die potenziellen Kosten und Risiken, einschließlich ihrer Auswirkungen auf die Finanzstabilität, gegenübergestellt werden.
Powinno to być uzasadnione obiektywnymi powodami i mieć na celu zarządzanie ryzykami związanymi z dostawcami usług płatniczych.
Diese Differenzierung sollte anhand von objektiven Kriterien erfolgen, mit dem Ziel, die mit den Zahlungsdienstleistern verbundenen Risiken zu steuern.
Dostawcom usług cyfrowych należy pozostawić swobodę podejmowania środków, które uznają za odpowiednie do zarządzania ryzykami, na jakie może być narażone bezpieczeństwo ich sieci i systemów informatycznych.
Anbietern digitaler Dienste sollte es freigestellt sein, die Maßnahmen zu ergreifen, die sie für die Bewältigung der Risiken für die Sicherheit ihrer Netz- und Informationssysteme für angemessen halten.
odpowiedniego zabezpieczenia i innych równoważnych zasobów finansowych stosowanych w związku z ryzykami, o których mowa w lit. a);
die einschlägigen Sicherheiten und sonstigen gleichwertigen Finanzmittel, die in Verbindung mit den in Buchstabe a genannten Risiken verwendet werden;
zabezpieczyć się przed wszystkimi istotnymi ryzykami związanymi z pozycją za pomocą instrumentów, na które istnieje aktywny, płynny rynek dwustronny; oraz
alle wesentlichen Risiken der Position mit Instrumenten absichern kann, für die ein aktiver, aus Käufer- und Verkäufersicht hinreichend liquider Markt besteht; und
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ryzykami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 48 ms.
