Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
samym programie
Vertaling van "samym programie" in Duits
Programm selbst
selben Programm
Jeśli to konieczne, ustaw dodatkowe ustawienia audio i wideo bezpośrednio w samym programie.
Legen Sie bei Bedarf zusätzliche Video- und Audioeinstellungen direkt im Programm selbst fest.
Ponadto w samym programie możliwa jest elementarna edycja obrazów: toczenie, kadrowanie, zmiana tonu, koloru, nasycenia itp.
Darüber hinaus ist im Programm selbst die elementare Bearbeitung von Bildern möglich: Drehen, Zuschneiden, Ändern von Ton, Farbe, Sättigung usw.
Pneumatyka, hydraulika, elektrotechnika: biblioteki są dostępne oddzielnie lub wspólnie w tym samym programie.
Pneumatik, Hydraulik, Elektrotechnik: Die Bibliotheken stehen separat oder gemeinsam im selben Programm zur Verfügung.
Byliśmy w tym samym programie.
Wir waren im selben Programm.
Byłem trochę zaskoczony kiedy przeczytałem, że zarówno plan STE, jak i nasz pakiet energetyczny mają zostać ujęte w tym samym programie jako blok.
Ich war etwas überrascht, als ich las, dass sowohl der SET-Plan als auch unser Energiepaket als ein Block im selben Programm vorgesehen waren.
Ministrowie pozytywnie ocenili dokument Komisji, zaznaczyli jednak, że plan działania powinien lepiej odzwierciedlać cele przedstawione w samym programie sztokholmskim.
Die Minister begrüßten das Dokument der Kommission, betonten jedoch, dass der Aktionsplan sich enger an den im Stockholmer Programm selbst dargelegten Zielen ausrichten sollte.
Zniesione lub odzyskane sumy mogą być ponownie użyte przez państwo członkowskie na działanie przewidziane w tym samym programie rozwoju wsi.
Der Mitgliedstaat kann die gestrichenen oder wieder eingezogenen Beträge für eine andere Maßnahme verwenden, die im selben Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum vorgesehen ist.
Dużo działań prowadzonych jest na rzecz energii alternatywnych i źródeł odnawialnych, zarówno w samym programie ramowym, jak i w sektorze prywatnym.
Zu den Bereichen der alternativen Energien und der erneuerbaren Ressourcen wird innerhalb des Rahmenprogramms und im Privatsektor viel Arbeit geleistet.
Ponadto środek 14 przewidziano nawet w samym programie restrukturyzacji, mającym na celu skierowanie przedsiębiorstwa na właściwą drogę.
Außerdem war die Maßnahme 14 auch im Umstrukturierungsplan selbst vorgesehen, der das Unternehmen wieder rentabel machen sollte.
Grupa interwencyjna wzięła udział w tym samym programie, uzupełnionym jednak o kilka ważnych elementów.
Die Interventionsgruppe nahm am gleichen Programm teil, allerdings mit einigen wichtigen Ergänzungen.
Oto czego dowiedzieliśmy się o samym programie i jak nam się podobało jego użytkowanie.
Hier ist das was wir über das Programm selbst herausgefunden und wie sehr wir es gemocht haben als wir es benutzten.
Można przewidzieć elastyczność budżetową między działaniami zawartymi w tym samym programie, w momencie gdy wejdzie on w życie;
Nach Inkrafttreten eines Programms kann eine haushaltstechnische Flexibilität zwischen den Maßnahmen desselben Programms vorgesehen werden.
System ECTS umożliwia również łączenie różnych form nauki, takich jak studia uniwersyteckie i uczenie się poprzez praktykę, w tym samym programie studiów lub w perspektywie uczenia się przez całe życie.
Dank ECTS können außerdem verschiedene Lernformen (z. B. Hochschulstudium und Lernen am Arbeitsplatz) innerhalb desselben Studienprogramms oder im Rahmen des lebenslangen Lernens miteinander kombiniert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor samym programie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 23 ms.
