Vertaling van "scalane" in Duits
Kiedy informacje z pola data jest scalane, zostaną wydrukowane tylko jedną parę cudzysłowów.
Beim Zusammenführen der Informationen aus dem Datenfeld wird nur ein Paar Anführungszeichen gedruckt.
Wszystkie informacje gromadzone za pośrednictwem plików cookie są scalane i anonimizowane bez identyfikacji poszczególnych odwiedzających.
Alle durch diese Cookies erfassten Daten werden aggregiert und anonymisiert, ohne dass einzelne Besucher persönlich identifiziert werden.
Żadne dane osobowe nie są scalane.
Zmiany z poprawionej kopii są scalane z nową kopią opartą na oryginalnej kopii dokumentu.
Änderungen aus der überarbeiteten Kopie werden in einer neuen Kopie zusammengeführt, die auf der Originalkopie des Dokuments basiert.
W większości przypadków chcecie by scalenie uwzględniało historię pliku, więc zmiany w stosunku do wspólnego przodka zostają scalane.
Meistens möchten Sie, dass die Vergangenheit von Dateien berücksichtigt wird, so dass Änderungen relativ zu einem gemeinsamen Vorgänger zusammengeführt werden.
Możesz wybrać, czy ma być wyświetlana pierwsza wartość w polu, ostatnia wartość w polu lub liczba wszystkich wystąpień pola lub czy mają być scalane wszystkie wartości.
Sie können angeben, ob der erste Wert im Feld, der letzte Wert oder die Anzahl der Vorkommen des Felds angezeigt werden soll oder ob alle Werte zusammengeführt werden.
Jeżeli opcja ta jest wyłączona lub niedostępna, wszystkie widoczne warstwy są spłaszczane lub scalane (w zależności od wybranego formatu).
Ist diese Option deaktiviert oder ausgeblendet, werden alle sichtbaren Ebenen (je nach ausgewähltem Format) auf eine Ebene oder die Hintergrundebene reduziert.
Do celów pozycji 6A004.f. 'szybkość analizy obrazów' oznacza częstotliwość, z jaką wszystkie "aktywne piksele" na "matrycy detektorowej płaszczyzny ogniskowej" są scalane do rejestrowania obrazów wyświetlanych przez optykę czujnika czoła fali.
Im Sinne der Unternummer 6A004f bezeichnet der Begriff ,Bildrate' eine Frequenz, bei der alle „aktiven Bildelemente" des „Focal-plane-arrays" zur Aufzeichnung von Bildern, die von den Optiken der Wellenfrontsensoren ausgesandt werden, integriert sind.
Aby zapobiec powielaniu nazw warstw w pliku PDF, podczas eksportu warstwy mogą być scalane.
Damit Ebenennamen im PDF-Dokument nicht doppelt vorkommen, können Sie die Ebenen beim Exportieren zusammenfügen.
Oryginalne wydania ENC śródlądowej i późniejsze aktualizacje nigdy nie są scalane.
Originale Inland-ENC-Ausgaben und spätere Aktualisierungen dürfen nicht vermischt werden.
Zmiany są przechowywane osobno i scalane z maszyną wirtualną w chwili jej przeniesienia z powrotem do produkcyjnej pamięci masowej.
Są to oddzielne obiekty graficzne, które nie są automatycznie scalane po nałożeniu na inne obiekty.
Dies sind separate Grafikobjekte, die nicht automatisch zusammengeführt werden, wenn sie auf andere Objekte überlagert werden.
Dane osobowe przesyłane w ramach działalności biznesowej mogą być scalane z dostępnymi katalogami biznesowych baz danych.
