Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
segmentami oraz
Examples with "segmentami oraz" and their translation in Duits
Podstawy ustalania cen transferowych między segmentami oraz wszelkie ich zmiany należy ujawnić w sprawozdaniu finansowym.
Die Grundlage der Ermittlung von Verrechnungspreisen für Transfers zwischen den Segmenten und jegliche Änderung davon ist in den Abschlüssen anzugeben.
W tym względzie, jak określono w sekcji 4.3, Komisja podtrzymała swoją opinię, że istnieją wzajemne powiązania między segmentami oraz efekt odwrotnej kaskady.
Diesbezüglich bekräftigte die Kommission (siehe Abschnitt 4.3), dass es eindeutige Zusammenhänge zwischen den Klassen sowie eine umgekehrte Kettenreaktion gibt.
Kilka zainteresowanych stron zakwestionowało tymczasowe ustalenia dotyczące wzajemnych powiązań między oponami nowymi i bieżnikowanymi oraz między segmentami oraz powtórzyło te same zastrzeżenia po ostatecznym ujawnieniu.
Eine Reihe interessierter Parteien stellte die vorläufigen Feststellungen zu den Zusammenhängen zwischen neuen und runderneuerten Reifen und zwischen den Klassen infrage und wiederholte dieselben Bedenken nach der endgültigen Unterrichtung.
Andere resultaten
Na tej podstawie Komisja potwierdziła swoje pierwotne ustalenia dotyczące wzajemnych powiązań między nowymi i bieżnikowanymi oponami oraz między segmentami.
Auf dieser Grundlage bestätigte die Kommission ihre ursprünglichen Feststellungen zu den Zusammenhängen zwischen neuen und runderneuerten Reifen und zwischen den Klassen.
Komisja zebrała informacje na ten temat w uwadze dołączonej do akt w sprawie powiązań między nowymi i bieżnikowanymi oponami oraz między segmentami.
Die Kommission sammelte die Informationen zu dieser Angelegenheit in einem Aktenvermerk zu den Zusammenhängen zwischen neuen und runderneuerten Reifen und zwischen den Klassen.
Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE wejście w życie obszarów związanych z przejrzystością cen, dostępem i segmentami interoperacyjnymi oraz pozytywne wyniki dotychczas osiągnięte, a także podkreśla, że potrzebne są dalsze działania w zakresie porównywalności cen.
BEGRÜSST, dass die Abschnitte, die sich auf die Preistransparenz, den Zugang sowie die Segmente für Interoperabilität beziehen, in Kraft getreten sind und bisher positive Ergebnisse erzielt wurden, und betont, dass weitere Fortschritte bei der Vergleichbarkeit der Preise erforderlich sind.
Ponadto, jak wyjaśniono w sekcji 4.7 powyżej w odniesieniu do wzajemnych powiązań między oponami nowymi i bieżnikowanymi oraz między segmentami, istnieje symbiotyczny związek między różnymi segmentami.
Des Weiteren, wie in Abschnitt 4.7 zu den Zusammenhängen zwischen neuen und runderneuerten Reifen und zwischen den verschiedenen Klassen erläutert, besteht zwischen den verschiedenen Klassen eine symbiotische Beziehung.
Na pierwsze tygodnie roku 2020 zaplanowano zwieńczenie fasady wieżowca dwukondygnacyjnymi segmentami aluminium-szkło oraz równocześnie montaż fasady na podium biurowca. Zapraszamy do obejrzenia krótkiego FILMU z tej inwestycji.
In den ersten Wochen des Jahres 2020 sollen zweigeschossige Aluminium-Glas-Segmente die Fassade des Wolkenkratzers krönen und gleichzeitig soll die Fassade auf dem Podium des Bürogebäudes montiert werden.
Z segmentami Strava Live, każda trasa staje się osobistym wyścigiem.
Mit Strava Live Segmenten wird jede Tour zum persönlichen Rennen.
Dane o kosztach Google Ads nie są zgodne z segmentami.
Google Ads-Kostendaten sind nicht mit Segmenten kompatibel.
Podobny materiał uszczelnia przestrzeń między segmentami.
Ein ähnliches material dichtet den Raum zwischen den jeweiligen Segmenten ab.
Okładzinę można łatwo instalować segmentami, a efekt końcowy jest najwyższej jakości.
Die Verkleidung wird einfach auf Segmenten angebracht und das Ergebnis ist von allerhöchster Qualität.
Bardziej równomierny rozkład wzrostu kosztów rzeczywistych w przeliczeniu na pojazd między segmentami.
Tatsächliche Kostensteigerung je Fahrzeug gleichmäßiger zwischen Segmenten verteilt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor segmentami oraz in het Pools
Resultaten: 152. Exact: 3. Verstreken tijd: 63 ms.
