W rzeczywistości tworzenie okrągłych łóżek, które są podzielone na równe sektory.
Eigentlich die Schaffung von runden Betten, die in gleiche Sektoren unterteilt sind.
Potrafią lepiej ocenić, które sektory mają dla nich znaczenie.
Sie können besser beurteilen, welche Sektoren von Bedeutung für ihr Land sind.
Musimy zagwarantować, że sektory twórcze zostaną zostawione w spokoju.
Wir müssen sicherstellen, dass die kreativen Bereiche in Ruhe gelassen werden.
Zainteresowane strony, w szczególności władze regionalne, również wskazywały na te sektory.
Auch die Interessenträger, insbesondere regionale Behörden, haben auf diese Bereiche hingewiesen.
Niemniej jednak istnieją również inne sektory generujące znaczącą wartość dodaną.
Es gibt jedoch auch viele andere Branchen, die einen klaren Mehrwert bringen.
W przyszłości paszport zostanie rozszerzony na inne sektory.
Ein solcher Pass wird in Zukunft auch für andere Branchen eingeführt.
Ponadto państwa członkowskie mogłyby przeznaczać swój wkład na określone regiony lub sektory.
Ferner könnten die Mitgliedstaaten ihre Beiträge für bestimmte Regionen oder Sektoren zweckbinden.
Rozciągnięty pokój można łatwo podzielić na sektory w różnych odcieniach.
Der langgestreckte Raum kann leicht in Sektoren in verschiedenen Farbtönen unterteilt werden.
Wzrost wydajności w sektorze produkcji może mieć pozytywny wpływ na inne sektory.
Eine höhere Produktivität des verarbeitenden Gewerbes kann auch auf andere Sektoren ausstrahlen.
Korzyści z rozwoju przemysłu kosmicznego odniosą jednak również inne sektory.
Aber auch andere Sektoren werden von den neuen Entwicklungen im Weltraumsektor profitieren.
Wspomniane ryzyka gospodarcze nie wpływają jednak w jednakowy sposób na wszystkie sektory rolnictwa.
Von diesen wirtschaftlichen Risiken sind jedoch nicht alle landwirtschaftlichen Sektoren gleichermaßen betroffen.
Wspomniane ryzyko gospodarcze nie wpływa jednak w jednakowy sposób na wszystkie sektory rolnictwa.
Jedoch sind nicht alle landwirtschaftlichen Sektoren gleichermaßen von diesen wirtschaftlichen Risiken betroffen.
Na należycie umotywowany wniosek należy rozszerzyć monitorowanie na inne sektory.
Auf einen hinreichend begründeten Antrag sollte die Überwachung auf andere Sektoren ausgeweitet werden.