Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
skuteknm
Vertaling van "skutek" in Duits
zurückzuführen
kontraproduktiv
aufschiebende
Gegenteil
Rezerwy są zatem dyskontowane, jeśli skutek tego działania jest istotny.
Wenn die Wirkung wesentlich ist, werden Rückstellungen daher abgezinst.
Najprawdopodobniej jest to konieczne, aby zmienić przyczynę i skutek.
Wahrscheinlich ist es notwendig, die Ursache und Wirkung zu ändern.
W ocenie należy przyjąć założenie, że taki niepożądany skutek pojawi się.
Bei der Bewertung wird angenommen, dass die betreffende schädliche Auswirkung eintritt.
Ponadto, jakiekolwiek zmiany tych procedur przynoszą natychmiastowy skutek we wszystkich lokalizacjach.
Darüber hinaus bringen alle Änderungen dieses Verfahrens eine sofortige Auswirkung an allen Standorten.
Wielu naszych studentów były promowane jako bezpośredni skutek studiowania tego kursu.
Viele unserer Schüler wurden als direkte Folge des Studiums an diesem Kurs gefördert.
Odwołanie to ma skutek natychmiastowy w postaci zawieszenia zastosowania sankcji.
Die Beschwerde hat die sofortige Aussetzung der Anwendung der Sanktion zur Folge.
Jednakże nie jest to jedyny skutek, jeśli dyrektywa ta nie zostanie przyjęta.
Das sind aber nicht die einzigen Folgen im Falle der Nichtannahme dieser Richtlinie.
Możliwy średni skutek pozytywny, natomiast pomyślna współpraca z państwami przeznaczenia mało prawdopodobna.
Möglicherweise mittlere positive Auswirkungen, aber erfolgreiche Zusammenarbeit mit Bestimmungsländern unwahrscheinlich.
Odstraszający skutek sankcji finansowych powinien stanowić rzeczywistą zachętę do przestrzegania obowiązujących zasad.
Die abschreckende Wirkung finanzieller Sanktionen sollte echte Anreize zur Einhaltung der Regeln schaffen.
Wreszcie program zdaje się mieć skutek stymulujący dla polityk krajowych.
Das Programm scheint auch eine motivierende Wirkung auf die einzelstaatliche Politik zu haben.
Środek ma podobny skutek jak wkład kapitałowy wniesiony przez udziałowców.
Die Maßnahme hat eine ähnliche Wirkung wie eine Kapitalzuführung durch die Anteilseigner.
I skutek również zniknął a ona była zaskoczona.
Die Wirkung verschwand ebenso, und sie war sehr überrascht.
Niemniej jednak, pomimo różnic zewnętrznych, mają ten sam skutek.
Trotzdem haben sie trotz äußerer Unterschiede die gleiche Wirkung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor skutek in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3399. Exact: 3399. Verstreken tijd: 59 ms.
