Vertaling van "spisany" in Duits
Cały kontynent spisany na straty -- nie musimy tego tolerować.
Ein ganzer Kontinent abgeschrieben - wir müssen nicht dafür stehen.
Następny rozdział europejskiej historii musi być spisany we własnym europejskim języku.
Den nächsten Abschnitt der europäischen Geschichte muss Europa in seinen eigenen Worten verfassen.
Mój towar zostanie spisany i rozładowany z samego rana.
Przypuszczam, że był spisany policyjny raport.
Raport został już spisany, proszę pani.
Ochotnik który i tak jest spisany na straty.
Protokół ten powinien zostać spisany przez przewoźnika.
Der Frachtführer ist verpflichtet dieses Protokoll aufzunehmen.
Został spisany na straty po akcji na terytorium wroga.
Tymczasem będzie też i akt spisany.
Jest to część naszych zasad, gdy zamawiasz nasiona akceptujesz naszą politykę odnoszącą się do każdego problemu, który został spisany na stronie.
Dies ist Teil unserer Bedingungen, wenn Sie bestellen akzeptieren sie unsere Vorgehensweise zu jedem Problem, das auf dieser Seite aufgeführt ist.
W wypadku wystąpienia poważnych zniszczeń podczas wymeldowania zostanie spisany szczegółowy protokół, który będzie podstawą rozliczenia roszczeń.
Kommt es zu großen Zerstörungen, wird bei der Abreise ein detailliertes Protokoll erstellt, der die Grundlage für Abrechnung der Ansprüche ist.
W wyniku badań jednak ustalono, że nie był to dokładnie ten sam kodeks (księga, podobna do dzisiejszej, z zapisanymi po obu stronach kartkami), lecz rękopis spisany w tym samym czasie, być może nawet przez tego samego pisarza.
Im Zuge der Forschungen wurde jedoch klargestellt, dass es sich nicht um genau den gleichen Kodex (Buch, ähnlich den heutigen, mit beidseitig beschrifteten Blättern) handelt, sondern um eine Handschrift aus der gleichen Zeit, die vielleicht sogar vom gleichen Autor niedergeschrieben wurde.
Tak, spisany o 19:30 i wypuszczony o 8:00 rano.
Ja. Er wurde um 19:30 eingebuchtet und morgens um 8:00 wieder entlassen.
