Vertaling van "sprawa SA" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja stwierdziła również, że wcześniej stosowany w Polsce system certyfikatów pochodzenia, mający na celu wspieranie energii ze źródeł odnawialnych, stanowił pomoc państwa, ale zdecydowała, że był on zgodny z przepisami dotyczącymi pomocy państwa (sprawa SA.).
Die Kommission stellte ferner fest, dass auch das zuvor von Polen zur Förderung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen verwendete Ursprungszertifikate-System eine staatliche Beihilfe darstellt, aber mit den Beihilfevorschriften vereinbar war (Sache SA.).
Zob. także decyzje w sprawach SA., SA., SA., SA. i SA. oraz sprawa SA. (decyzja dotychczas nieopublikowana), w której korzystano z podobnej pomocy w postaci kontraktu na transakcje różnicowe.
Siehe auch Beschlüsse für die Fälle SA. SA., SA., SA. und SA. und Sache SA. (Beschluss noch nicht veröffentlicht), der mit einer ähnlichen Beihilfe in Form eines Differenzvertrags gefördert wird.
Z uwagi na to, że środek został już wdrożony, Komisja zarejestrowała go jako pomoc niezgłoszoną (sprawa SA. (2012/NN)).
Da die Maßnahme bereits durchgeführt worden war, wurde sie bei der Kommission als nicht angemeldete Beihilfe (Beihilfesache SA. (2012/NN)) registriert.
Sprawa SA. Pomoc inwestycyjna na rzecz portu w Salerno, decyzja z dnia 27 marca 2014 r., motyw 46.
Beihilfesache SA. - Investitionsbeihilfe für den Hafen Salerno, Beschluss vom 27. März 2014, Erwägungsgrund 46.
Sprawa SA. (2012/NN) (ex 2011/CP) Rumunia - Pomoc państwa na rzecz przedsiębiorstwa Wizz Air oraz portu lotniczego Kluż-Napoka, Dz. U. C 104 z 18.3.2016, s. 77.
Rechtssache SA. (2012/NN) (ex 2011/CP) Rumänien - Staatliche Beihilfe für Wizz Air und den Flughafen Cluj-Napoca (ABl. C 104 vom 18.3.2016, S. 77).
Sprawa SA. (2015/NN) (ex 2011/CP) Rumunia - Domniemana pomoc na rzecz portu lotniczego Târgu-Mureș Transilvania, przedsiębiorstw Wizz Air, Ryanair oraz innych przedsiębiorstw lotniczych, Dz. U. C 104 z 18.3.2016, s. 45.
Rechtssache SA. (2015/NN) (ex 2011/CP) - Rumänien - Angebliche Beihilfe für den Flughafen Târgu Mureș Transilvania, Wizz Air, Ryanair und andere Fluggesellschaften (ABl. C 104 vom 18.3.2016, S. 45).
Skarga ta stanowi uzupełnienie wcześniejszej skargi wniesionej w dniu 27 listopada 2009 r. (sprawa SA. (2010/CP)).
Bei dieser Beschwerde handelt es sich um eine Ergänzung zu einer früheren Beschwerde, die am 27. November 2009 eingereicht worden war (Sache SA. (2010/CP)).
Zob. również sprawa SA. (ex 2011/CP) dotycząca preferencyjnych stawek za energię elektryczną dla ALRO Slatina SA (Dz. U. C 268 z 5.9.2012, s. 21).
Siehe auch Sache SA. (ex 2011/CP) über Vorzugspreise für Stromlieferungen an ALRO Slatina S.A. (ABl. C 268 vom 5.9.2012, S. 21).
Decyzja Komisji C(2014) 1315 final z dnia 27 marca 2014 r., sprawa SA. (2014/C) (ex 2013/NN) - Francja - Instrument pomocy na rzecz energii ze źródeł odnawialnych i pułapy CSPE.
Beschluss C (2014) 1315 endg. der Kommission vom 27. März 2014 in der Sache SA. (2014/C) (ex 2013/NN) - Frankreich, Fördermechanismus für Strom aus erneuerbaren Energien und Deckelung der CSPE.
Sprawa SA. w rzeczywistości dotyczyła wspierania rewitalizacji gruntów publicznych, a nie odpłatnego wynajmu gruntów czy infrastruktury.
Die Sache SA. betraf nämlich eine Unterstützung zur Revitalisierung öffentlichen Geländes und nicht die entgeltliche Vermietung von Grundstücken oder Infrastrukturen.
Sprawa SA. dotyczyła bowiem wsparcia na rzecz działalności w zakresie rewitalizacji terenów publicznych, a nie dzierżawy gruntów w zamian za wynagrodzenie.
Die Sache SA. betraf nämlich eine Unterstützung zur Revitalisierung öffentlichen Geländes und nicht die Vermietung von Grundstücken gegen Entgelt.
Sprawozdanie końcowe - usługi doradcze dotyczące sprawy FIH - faza II - Sprawa SA. Dania, 19 września 2013 r.
Abschlussbericht - Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Sache FIH - Phase II - Sache SA. Dänemark, 19. September 2013.
Sprawa SA. - Mechanizm zdolności energetycznej we Francji.
