Wspólne przedsięwzięcie będzie monitorowane w sposób określony w jego statucie.
Das gemeinsame Unternehmen wird nach den Bestimmungen seiner Satzung überwacht.
Cele naszego stowarzyszenia sa opisane w naszym statucie, mozesz je przeczytac.
Die Ziele unseres Verbandes kannst du in unserer Satzung nachlesen.
Osiągnęliśmy już ważny postęp w ocenie praw pracowników w statucie spółki europejskiej.
Bei der Bewertung der im Statut der europäischen Gesellschaft verankerten Arbeitnehmerrechte haben wir bereits enorme Fortschritte erzielt.
Wydaje się, iż należy określić dalsze powody wyłączenia w statucie.
Außerdem erscheint es angemessen, im Statut auch weitere Gründe für den Austritt vorzusehen.
Uzgodnienia dotyczące wkładów są ustalane w statucie.
Die Bestimmungen für diese Beiträge werden in der Satzung festgelegt.
Komitety te nie są wymienione w statucie.
Diese Ausschüsse sind in der Satzung nicht erwähnt.
Obowiązkowe informacje zawarte w statucie, akcie założycielskim spółki lub odrębnych dokumentach
Erforderliche Angaben, die in der Satzung, im Errichtungsakt oder in gesonderten Schriftstücken enthalten sein müssen
Decyzje podejmowane są zwykłą większością głosów, chyba że w niniejszym statucie postanowiono inaczej.
Entscheidungen werden durch einfache Mehrheit herbeigeführt, wenn nicht an anderer Stelle in dieser Satzung etwas anderes bestimmt ist.
W związku z tym, że konkretne elementy uzasadniające znajdują się w statucie spółki lub innych dokumentach, które mają charakter poufny, zostały one ujawnione zainteresowanej stronie oddzielnie.
Da bestimmte Beweismittel in der Satzung des Unternehmens oder in anderen vertraulichen Unterlagen enthalten sind, wurden sie der betreffenden Partei gesondert offengelegt.
Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów, ma prawo dokonać zmian w niniejszym statucie i załącznikach do niego.
Der Rat ist befugt, die Satzung und ihre Anhänge mit qualifizierter Mehrheit zu ändern.
O ile w niniejszym statucie nie przewidziano inaczej, terminy zdefiniowane w rozporządzeniach mają takie samo znaczenie w niniejszym dokumencie.
Sofern in der Satzung nicht anders festgelegt, haben in den Verordnungen definierte Begriffe hier dieselbe Bedeutung.
Przepisy te, według których posłowie są przedstawicielami narodów, sugerują użycie w statucie określenia poseł.
Diese Bestimmungen, nach denen die Abgeordneten die Repräsentanten der Völker sind, legen es nahe, im Statut die Bezeichnung Abgeordneter zu verwenden.
jego siedziba znajduje się w państwie członkowskim wskazanym w jego statucie;
er hat seinen Sitz in einem Mitgliedstaat, wie in seiner Satzung angegeben;
