Vertaling van "stratach" in Duits
Ponadto hybrydowe instrumenty kapitałowe będą uczestniczyły w stratach.
Außerdem werden die hybriden Kapitalinstrumente an den Verlusten beteiligt.
Widzę możliwość, żebyśmy obaj z tego wyszli przy akceptowalnych stratach.
Ich denke ich sehe eine Möglichkeit, wie wir beide hier rauskommen mit akzeptablen Verlusten.
Tylko z bólu po tych stratach, może narodzić się nowe postanowienie...
Nur aus der Qual dieser Verluste kann ein neuer Entschluss entstehen.
Otóż, my przynosimy wam jeszcze inne zawiadomienie o ulgowych stratach.
Und deshalb bringen wir Ihnen noch eine weitere Ankündigung über reduzierte Verluste.
Pragniemy dzielić z wami smutek po waszych stratach.
Wir möchten außerdem den Kummer um euren Verlust mit euch teilen.
Udział inwestora w zyskach i stratach jednostki stowarzyszonej z tytułu tych transakcji podlega eliminacji.
Der Anteil des Anteilseigners am Gewinn und Verlust des assoziierten Unternehmens aus solchen Transaktionen wird eliminiert.
Ukrył kilka miliardów w stratach na obligacjach.
Er hatte ein paar Milliarden Verluste vertuscht.
Mogli mówić o pochodzeniu człowieka, jego przeszłych trudnościach i stratach.
Sie konnten über den Ursprung des Menschen, seine vergangenen Schwierigkeiten und Verluste sprechen.
Szkoda polega głównie na stratach finansowych oraz utracie udziału w rynku unijnym.
Die Schädigung besteht vor allem aus finanziellen Verlusten und dem Verlust von Marktanteilen auf dem Unionsmarkt.
Nie mów mi nic o stratach.
Erzählen Sie mir nichts über Verluste.
Martwi, wręcz przeciwnie, mogą śnić o chorobie i nieszczęściu, stratach finansowych i konfliktach rodzinnych.
Im Gegenteil, sie können von Krankheit und Unglück, finanziellen Verlusten und familiären Konflikten träumen.
Mówi się o stratach w wysokości 42 milionów euro dziennie.
Die Rede ist von Verlusten in Höhe von 42 Mio. EUR täglich.
Optymalne wykorzystanie energii przy minimalnych stratach oznacza ochronę najcenniejszych zasobów ziemi i zachowanie ich dla przyszłych pokoleń.
Eine optimale Energienutzung mit minimalen Verlusten, spart wertvolle Ressourcen der Erde und sichert diese für zukünftige Generationen.
