Ich habe Ihnen erklärt, daß Sie mit einigen Verlusten rechnen müssen.
I tłumaczyłem panu, że trzeba się liczyć z możliwością strat.
Unregelmäßige Kanten führen zu großen Verlusten von Energie und Geld.
Nierówne krawędzie mogą prowadzić do sporych strat energii i pieniędzy.
Einige Geräte verbrauchen so schnell Energie, was zu finanziellen Verlusten führen kann.
Niektóre urządzenia tak szybko jedzą energię, co może spowodować straty finansowe.
Das bedeutet, dass ein relativ geringer Produktionsrückgang zu hohen Verlusten führen würde.
Oznacza to, że stosunkowo niewielki spadek produkcji spowodowałby znaczne straty.
Dieses Schiff kann jede Aufgabe auszuführen, mit kleinen Verlusten.
Ten statek może wykonać każde zadanie, z małymi stratami.
Dadurch würde sich die Differenz zwischen den geschätzten und den tatsächlichen Verlusten verringern.
Prowadziłoby to do mniejszej różnicy pomiędzy stratami szacunkowymi i rzeczywistymi.
Dennoch kann diese praktische Anwendung zu großen Verlusten Ihres hart verdienten Gelds führen.
Jednakże takie praktyczne wykorzystanie może zakończyć się dużymi stratami ciężko zarobionych pieniędzy.
Unnötig zu sagen, kann dies zu ernsthaften finanziellen Verlusten führen.
Oczywiście mogłoby to doprowadzić do poważnych strat finansowych.
Auch im Falle von Verlusten sei deren volle Verrechnung mit der Sonderrücklage möglich.
Także w przypadku strat możliwe jest ich pełne rozliczenie z rezerwy specjalnej.
Folglich war der Bedarf an Betriebsbeihilfen zum Ausgleich von Verlusten geringer.
Dlatego też potrzeba pomocy operacyjnej na pokrycie strat była mniejsza.
Verbraucher unterliegen Verlusten, die nicht auftreten dürfen.
Konsumenci są narażeni na straty, które nie powinny wystąpić.
Die Tonnagesteuer wird unabhängig von den tatsächlichen Gewinnen oder Verlusten der Gesellschaft fällig.
Podatek od tonażu jest płatny niezależnie od aktualnych korzyści i strat przedsiębiorstwa.
Daher kann die Gegenwart von Krypto schürfenden Trojanern zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.
W związku z tym obecność wirusów kryptograficznych może prowadzić do znacznych strat finansowych.
