Je fortschrittlicher wir wurden, desto größer wurden unsere Verluste.
Im bardziej zaawansowani stawaliśmy się, tym większe były nasze straty.
Unsere Verluste werden immer größer, und er hört immer noch auf niemanden.
Nasze straty wciąż rosły a on nadal nikogo nie słuchał.
Damit werden erstens mögliche Verluste durch den Bestand an sensiblen Krediten gedeckt.
Po pierwsze, zapewnia pokrycie możliwych strat z tytułu portfela wrażliwych pożyczek.
Unternehmen geben ihre Verluste an, aber Unis müssen das nicht öffentlich tun.
Firmy przyznają się do strat, ale uczelnie nie muszą publicznie tego robić.
Der Transport verursacht weitere Verluste, vor allem bei der Verteilung.
Przekazywanie wiąże się z dalszymi stratami, głównie w rozdziale.
Genua gewann, aber die Verluste waren auf beiden Seiten groß.
Genoa wygrała, ale straty były wielkie po obu stronach.
Alle haben Verluste erlitten, zumindest gemessen an ihren Erwartungen.
Wszystkie osoby poniosły straty - sądząc co najmniej według ich oczekiwań.
Andernfalls trägt der Eigentümer große Verluste, ohne es zu merken.
W przeciwnym razie właściciel poniesie duże straty, sam tego nie zauważając.
Dies führte dazu, dass die Verluste erhebliche Ausmaße annahmen.
Doprowadziło to do sytuacji, w której straty okazały się znaczne.
Sonst , anstatt zu arbeiten ineffizient und erzeugen Gewinne zu produzieren Verluste.
W przeciwnym wypadku pracują nieefektywnie i zamiast generować zyski wytwarzają straty.
Beide Seiten gruben Tunnel, um der anderen Seite Verluste zuzufügen.
Obie strony wykopywały tunele by tą drogą zadawać straty przeciwnej stronie.
Ist das Fortleben einmal gewonnen, können alle anderen Verluste wieder wettgemacht werden.
Jeśli zarobi się na wieczne życie, wszystkie inne straty mogą zostać odrobione.
Alle Schäden und/oder Verluste müssen sofort nach der Entstehung gemeldet werden.
Wszystkie szkody i/lub straty muszą zostać zameldowane natychmiast po zdarzeniu.
