Ten statek może wykonać każde zadanie, z małymi stratami.
Dieses Schiff kann jede Aufgabe auszuführen, mit kleinen Verlusten.
Aplikacja imituje połączenie sieciowe z niskimi limitami przepustowości, opóźnieniami i stratami.
Die App imitiert eine Netzwerkverbindung mit geringen Bandbreitenbegrenzungen, Latenzzeiten und Verlusten.
Przekazywanie wiąże się z dalszymi stratami, głównie w rozdziale.
Der Transport verursacht weitere Verluste, vor allem bei der Verteilung.
Pani rozczarowanie wczorajszymi stratami jest uzasadnione.
Eure Enttäuschung über die gestrigen Verluste ist gerechtfertigt.
Wniosek ten nie dotyczy również pomocy, przyznanej ponad faktycznymi stratami.
Dies gilt jedoch nicht für die Beihilfe, die über den tatsächlichen Verlust hinaus gewährt wird.
że praca nie chroni przed stratami... i że nie ma nic za darmo.
Harte Arbeit allein schützt nicht vor Verlust, und niemand macht was umsonst.
A co najważniejsze - z mniejszymi stratami ludzi i techniki.
Und vor allem - mit weniger verlusten an menschen und technik.
Wszystkie wartości poniżej tego progu będą równoznaczne ze stratami.
Alle Werte unterhalb dieses Schwellenwerts sind gleichbedeutend mit Verlusten.
Szybka reakcja uratowała bank przed poważnymi stratami, które poniosły inne europejskie banki.
Sein schnelles Handeln hat die Bank vor größeren Verlusten bewahrt, von denen andere europäische Banken betroffen waren.
Ten rozwój przywozu norweskich towarów zbiegł się z dużymi stratami finansowymi producentów wspólnotowych.
Diese Entwicklung der Einfuhren aus Norwegen fiel mit erheblichen finanziellen Verlusten der Gemeinschaftshersteller zusammen.
W tym przypadku oszczędzasz materiał sadzeniowy mieczyków do wiosny z minimalnymi stratami.
In diesem Fall bewahren Sie das Pflanzenmaterial der Gladiolen bis zum Frühjahr mit minimalen Verlusten auf.
Wartości walut wirtualnych mogą się znacząco zmieniać i skutkować poważnymi stratami.
Der Wert von virtuellen Währungen kann stark fluktuieren und das kann zu signifikanten Verlusten führen.
Ważne jest jednak, aby rozwiązać problem w prawidłowy sposób, aby lepiej zarządzać ryzykiem i stratami.
Es ist jedoch wichtig, das Problem richtig anzugehen, um Risiken und Verluste besser steuern zu können.
