Vertaling van "stratom" in Duits
Zapobiegnie to wypadkom i stratom w przypadku awarii.
Dies verhindert Unfälle und Verluste bei Unfällen.
Zapobiegania szkodom fizycznym lub stratom finansowym.
Physische Schäden oder finanzielle Verluste zu verhindern oder
Przeprowadzamy tę kontrolę, aby chronić nasze uzasadnione prawnie interesy biznesowe, aby zapobiegać oszustwom i stratom finansowym lub przestrzegać naszych zobowiązań prawnych.
Wir führen diese Prüfung durch, um unser berechtigtes Geschäftsinteresse, Betrug und finanziellen Verlust zu verhindern oder unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, zu schützen.
Środki bezpieczeństwa stosowane w naszej witrynie mają na celu zapobieganie stratom, nieprawidłowemu używaniu lub modyfikowaniu informacji znajdujących się pod naszą kontrolą.
Unsere Sicherheitsmaßnahmen für diese Seite sollen vor Verlust, Missbrauch oder Änderung von Informationen, die unserer Kontrolle unterliegen, schützen.
5.1 Wobec wyzwań takich jak zmiany demograficzne, zmiana klimatu i konieczność efektywnego korzystania z zasobów, przeciwdziałanie stratom i marnotrawstwu żywności należy uznać za element rozwiązania problemu bezpieczeństwa żywnościowego.
5.1 Angesichts der Herausforderungen, die sich aus der demografischen Entwicklung, dem Klimawandel und der Notwendigkeit einer effizienten Ressourcennutzung ergeben, muss die Bekämpfung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung als Teil der Lösung der Frage der Ernährungssicherheit gesehen werden.
Wkład społeczeństwa obywatelskiego w strategię na rzecz zapobiegania stratom i marnotrawstwu żywności oraz na rzecz ich ograniczania (opinia z inicjatywy własnej) (stała grupa analityczna "Bezpieczeństwo żywnościowe")
Der Beitrag der Zivilgesellschaft zu einer Strategie zur Vermeidung und Verringerung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung (Initiativstellungnahme) (Ständige Studiengruppe "Ernährungssicherheit")
Jest to kluczowe dla zapewnienia odpowiedniej bazy kapitałowej niezbędnej, by stawić czoła stratom mogącym powstać w wyniku przyszłych kryzysów finansowych.
Dies ist wichtig, um über eine geeignete Kapitalbasis zu verfügen und die möglichen Verluste zu bewältigen, die bei künftigen Finanzkrisen entstehen könnten.
Możesz także łatwo dowiedzieć się, czy pracownicy przeprowadzili nieodpowiednie działania na oferowanych przez firmę urządzeniach, aby zapobiec poważniejszym problemom i stratom ekonomicznym.
Sie können auch leicht erkennen, ob Mitarbeiter an den vom Unternehmen angebotenen Geräten unangemessene Aktivitäten durchgeführt haben, um schwerwiegendere Probleme und wirtschaftliche Verluste zu vermeiden.
Konkurent zauważa, że na sprawnie działającym i rosnącym rynku spadek średnich cen sprzedaży będzie zrównoważony przez wzrost wielkości sprzedaży i zapobiegnie wszelkim stratom w całkowitych przychodach.
Nach Aussage des Wettbewerbers werden fallende durchschnittliche Verkaufspreise auf einem gut funktionierenden und wachsenden Markt durch steigende Absätze ausgeglichen und so Verluste bei den Gesamteinnahmen verhindert.
Dlatego też, na początku zalecamy trading na koncie demo - aby zapobiec niepotrzebnym stratom!
Deshalb empfehlen wir am Anfang ein Demo-Konto für Binäre Optionen, um unnötige Verluste zu vermeiden!
Takie odstępstwo pomoże beneficjentom, którzy nie są w stanie ukończyć pewnych operacji w związku z kryzysem i chcą je zmienić, aby zapobiec dalszym stratom ekonomicznym lub lepiej zareagować na sytuację na rynku.
Eine solche Abweichung würde Erzeugern helfen, die bestimmte Vorhaben infolge der Krise nicht abschließen konnten und sie ändern wollen, um weitere wirtschaftliche Verluste zu vermeiden oder die Marktlage besser zu bewältigen.
Taki obiektywny szacunek możliwych do udowodnienia strat odpowiada oczekiwanym stratom oszacowanym przez niezależnego eksperta przed wykonaniem usługi.
Bei dieser objektiven Schätzung der nachweisbaren Verluste handelt es sich um eine Schätzung der erwarteten Verluste, die vor Erbringung der Leistungen von einem unabhängigen Sachverständigen vorgenommen wird.
Do celów niniejszego ustępu dwie pozycje uznaje się za pokrywające się w przypadku, gdy kompensują się wzajemnie w taki sposób, że instytucja jest w stanie zapobiec stratom wynikającym z jednej pozycji poprzez wykonanie zobowiązań wymaganych na mocy drugiej pozycji.
Für die Zwecke dieses Absatzes ist eine Überschneidung von zwei Positionen dann gegeben, wenn sie sich gegenseitig so ausgleichen, dass das Institut in der Lage ist, die aus einer Position resultierenden Verluste auszuschließen, indem die aufgrund der anderen Position einzuhaltenden Verpflichtungen erfüllt werden.
