Examples with "strona klient" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Południowa Brama z lwami ofensywy na nich jest Firentinac łaciński napis, który przetłumaczony brzmi: "Poznaj siebie", to jest w rzeczywistości, słynnych powiedzeń prorokini Delphi, która strona klient wyraża wykształcenie klasyczne...
Tor Süd mit den Löwen vergehen Firentinac auf sie ist eine lateinische Inschrift, die übersetzt lautet: "Erkenne dich selbst", das heißt, in der Tat, berühmte sprechen Prophetin von Delphi, die der Client-Seite drückt seine klassische Ausbildung...
Andere resultaten
Klient jest stroną, która zawarła umowę z jednostką w celu otrzymania - w zamian za wynagrodzenie - dóbr lub usług, które są wynikiem działalności operacyjnej jednostki.
Ein Kunde ist eine Partei, die mit einem Unternehmen vertraglich vereinbart hat, im Austausch für eine Gegenleistung Güter oder Dienstleistungen aus der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit des Unternehmens zu erhalten.
Dotyczy to w szczególności przekazywania danych osobowych do instytucji i organów władzy publicznej, właściwych do rozstrzygania spraw, w których stroną pozostaje Klient.
Dies gilt insbesondere für die Übermittlung personenbezogener Daten an Institutionen und Behörden, die für die Lösung von Fällen zuständig sind, in denen der Kunde Partei bleibt.
Gwarancja nie ma zastosowania, jeśli klient lub strona trzecia nieprawidłowo zainstaluje towary lub będzie je samodzielnie konserwować, naprawiać, modyfikować bądź eksponować w środowisku roboczym niezgodnie z wymaganiami instalacji.
Die Gewährleistung entfällt, wenn das Vertragsprodukt durch den Kunden oder Dritte unsachgemäß installiert bzw. selbständig gewartet, repariert, benutzt, verändert oder Umgebungsbedingungen ausgesetzt wird, die nicht den Installationsanforderungen entsprechen.
Realizacja umowy oznacza przetwarzanie danych, gdy jest to konieczne do wykonania umowy, której stroną jest klient, lub gdy jest to konieczne do przygotowania umowy na życzenie klienta.
Erfüllung des Vertrages bedeutet, Ihre Daten zu verarbeiten, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, oder auf Ihren Wunsch hin Schritte zu unternehmen, bevor Sie einen solchen Vertrag abschließen.
potwierdzenie, że o wszelkich wyrobach lotniczych stosowanych w lotnictwie cywilnym, podlegających jurysdykcji drugiej strony, w których stwierdzono niezdatność do lotu, informowana jest druga strona i klient.
alle Erzeugnisse der Zivilluftfahrt, die den Rechtsvorschriften der anderen Partei unterliegen und bei denen Luftuntüchtigkeit festgestellt wird, müssen der anderen Partei und dem Kunden gemeldet werden.
Po wszczęciu postępowania sądowego, którego stroną jest Klient, za pośrednictwem partnera prawnego ClaimHelp, wydatki poniesione w trakcie procesu pokrywane są przez Klienta lub w jego imieniu i na jego koszt przez ClaimHelp.
Wenn ein Gerichtsverfahren eingeleitet wird, in welchem der Kunde, vertreten von seinem Rechtspartner ClaimHelp, Partei ist, werden die im Gang des Verfahrens entstandenen Kosten vom Kunden oder in seinem Namen und für seine Rechnung von ClaimHelp gedeckt.
Jednostka stosuje niniejszy standard do umów innych niż umowy wymienione w paragrafie 5, jedynie gdy stroną umowy jest klient.
Auf einen Vertrag (bei dem es sich nicht um einen der in Paragraph 5 genannten Verträge handelt) muss ein Unternehmen diesen Standard nur dann anwenden, wenn es sich bei der Vertragspartei um einen Kunden handelt.
Czy klient Arc i strona wyświetlają te same aktualności, informacje i media?
Werden der Arc-Client und die gleichen Neuigkeiten, Informationen und Videos zeigen?
Klient będzie nadal całkowicie odpowiedzialny za każdą transakcję i za wszystkie zobowiązania. Strona internetowa
Sie sind weiterhin für alle Transaktionen und alle fälligen Gelder verantwortlich. Webseite
Jeśli klient ma właściwą wartość zmiennej, np. do obsługi języka niemieckiego, z naszego przykładu zostanie wysłana mu strona about.de.html.
Wenn ein Client die entsprechende Variable gesetzt hat, z.B. um Deutsch auszuliefern, dann wird in dem Beispiel von oben "about.de.html" ausgeliefert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
