Te działania pokazują determinację rządu greckiego w walce z jego problemami strukturalnymi.
Diese Maßnahmen zeigen die Entschlossenheit der griechischen Regierung, ihre strukturellen Probleme anzugehen.
Mogą one być powiązane z oddziaływaniami strukturalnymi.
Grupa ta boryka się także z innymi problemami strukturalnymi, które utrudniają jej integrację na rynku pracy.
Auch andere strukturelle Probleme erschweren die Integration dieser Gruppe in den Arbeitsmarkt.
Rozbieżności w prawie umów państw członkowskich skutkują strukturalnymi problemami odstraszającymi przedsiębiorstwa i konsumentów.
Unterschiede im Vertragsrecht in den Mitgliedstaaten schaffen strukturelle Probleme, die Unternehmen und Verbraucher abschrecken.
Musi również zająć się problemami strukturalnymi, takimi jak nadwyżka zdolności produkcyjnych.
Auch muss sie die strukturellen Probleme, wie etwa die Überkapazitäten, beseitigen.
Problemy te związane są z wyżej wspomnianymi przemianami strukturalnymi.
Diese letztgenannten Punkte hängen mit den oben dargelegten strukturellen Entwicklungen zusammen.
Musimy zająć się wszystkimi przeszkodami strukturalnymi na całej ścieżce kariery kobiet-naukowców.
Wir müssen uns mit allen strukturellen Hürden befassen, die die Aufstiegschancen von Wissenschaftlerinnen behindern.
Umożliwiłoby to właściwym zainteresowanym stronom sprostanie konkretnym wyzwaniom ponad granicami strukturalnymi i organizacyjnymi.
Dies würde es den jeweils betroffenen Akteuren ermöglichen, bestimmte Herausforderungen über strukturelle und Organisationsgrenzen hinweg in Angriff zu nehmen.
Stale jakościowe są w zasadzie jednorodne z ograniczeniami strukturalnymi, które rzadko zaskakują ich użytkowników.
Qualitätsstahle sind im Wesentlichen mit strukturellen Grenzen homogen, die selten ihre Benutzer überraschen.
Opisuje się oddziaływania i zgodność pomiędzy genami, komórkami lub tkankami oraz składnikami strukturalnymi.
Die Wechselwirkung und Kompatibilität zwischen Genen, Zellen und/oder Geweben und strukturellen Bestandteilen sind zu beschreiben.
Finlandia uznaje jednak, że oszacowanie wydatków związanych z wymienionymi powyżej trudnościami strukturalnymi było bardzo trudne.
Allerdings erkennt Finnland an, dass es sehr schwierig war, die Kosten abzuschätzen, die sich aus den oben genannten strukturellen Nachteilen ergeben.
Określona liczba zakładów dokonała znacznych postępów w osiągnięciu zgodności z wymaganiami strukturalnymi ustanowionymi prawem wspólnotowym.
Einige Betriebe haben erhebliche Anstrengungen unternommen, um den strukturellen Anforderungen des Gemeinschaftsrechts gerecht zu werden.
Aby nadążać za zmianami strukturalnymi w przemyśle, w ścisłej współpracy z krajowymi systemami statystycznymi realizowany będzie program rozwoju statystyki przedsiębiorstw.
Damit die strukturellen Veränderungen der Industrie verfolgt werden können, wird ein Programm zur Entwicklung der Unternehmensstatistiken in enger Zusammenarbeit mit den nationalen statistischen Systemen durchgeführt.