Taka sytuacja stwarza wiele dodatkowych problemów dla maroka i regionu w ogóle.
Diese situation schafft viele zusätzliche probleme für marokko und die region insgesamt.
To stwarza nierówne warunki dla nowych państw członkowskich i dyskryminuje je.
Das schafft ungleiche Bedingungen für die neuen Mitgliedstaaten und diskriminiert sie.
Dzięki pewnym określonym warunkom, ten sposób ogrzewania stwarza nam wyjątkowe możliwości.
Dank einiger spezifischen Bedingungen, diese Art der Heizung bietet uns beste Möglichkeiten.
Obiekt ten stwarza niepowtarzalne możliwości prowadzenia badań podstawowych i stosowanych.
Die Station bietet einzigartige Möglichkeiten für die angewandte und die Grundlagenforschung.
Ale dzisiaj tego rodzaju praca nie stwarza żadnych szczególnych problemów.
Aber heute stellt diese Art von Arbeit keine besonderen Probleme.
Sytuacja ta stwarza wyzwania dla pracowników, pracodawców i przedsiębiorstw.
Dies stellt Arbeitnehmer, Arbeitgeber und Unternehmen vor große Herausforderungen.
To stwarza wrażenie, że jesteś w małym drewnianym domu.
Es schafft das Gefühl, dass Sie in einem kleinen Holzhaus sind.
Praktycznie wszystkie problemy w życiu, człowiek stwarza sobie sam.
Fast alle Probleme im Leben, der Mensch schafft sich selbst.
W konsekwencji stwarza to uczciwe i równe warunki dla wszystkich zainteresowanych stron.
Dies wiederum schafft gleiche und gerechte Bedingungen für alle Beteiligten.
Jak spotka jakąś przeszkodę, ono już stwarza pewien kształt.
Wenn es auf ein Hindernis trifft, schafft es bereits eine gewisse Form.
Unikalne położenie naszego hotelu stwarza idealne warunki do letniego wypoczynku.
Die einzigartige Lage unseres Hotels schafft ideale Bedingungen für den Sommerurlaub.
Wymuszona liberalizacja usług pocztowych stwarza więcej problemów, niż rozwiązuje.
Die erzwungene Liberalisierung der Postdienste schafft mehr Probleme als sie lösen kann.
Oprócz tego określenie niezwłocznie jest niezbyt jasne i stwarza niepewność prawną.
Auch ist der Begriff unverzüglich zu vage und schafft Rechtsunsicherheit.
