Download for Windows Premium
Publiciteit
subwencji
Subvention f
Zuschuss m
Beihilfe f
Subventionen Beihilfen
Zuschüsse
Zuschusses
Zuschüssen
Niemcy utrzymują, że omawiany środek nie zakłóca konkurencji między nadawcami prywatnymi, ponieważ wysokość subwencji była obliczana w każdym przypadku według tych samych zasad.
Deutschland bekräftigt, dass die Maßnahme den Wettbewerb zwischen den privaten Rundfunkanbietern nicht verfälsche, da die Höhe der Subvention immer nach denselben Grundsätzen berechnet wurde.
W ust. 4 usunięto przepisy przejściowe dotyczące subwencji wspólnotowych
In Absatz (4) Streichung der Übergangsbestimmungen in Bezug auf eine gemeinschaftliche Subvention.
Zarząd przyjmuje preliminarz dochodów i wydatków przed początkiem roku budżetowego, dostosowując go do subwencji przyznanych przez władze budżetowe.
Der Verwaltungsrat legt den Einnahmen- und Ausgabenplan vor Beginn des Haushaltsjahres fest und paßt ihn dem von der Haushaltsbehörde bewilligten Zuschuß an.
Ponieważ przedsiębiorstwo Magog nie uzyskałoby subwencji na rynku, subwencja przysparza mu korzyści i może powodować zakłócenie konkurencji.
Der Zuschuss begünstigt Magog, da das Unternehmen den Zuschuss auf dem Markt nicht erhalten hätte, und droht daher, den Wettbewerb zu verfälschen.
Z tego względu ta część subwencji powinna być zwrócona bezpośrednio przez AVR IW.
Demzufolge ist dieser Teil der Beihilfe unmittelbar von AVR IW zurückzufordern.
Pomoc dla Sioen polega na udzieleniu subwencji finansowanej ze środków publicznych.
Die für Sioen vorgesehene Beihilfe besteht aus einem Zuschuss, der aus staatlichen Mitteln finanziert wird.
Środki finansowe wypłacone Europolowi przez Komisję w formie subwencji są oprocentowane na korzyść budżetu ogólnego.
Für die von der Kommission an Europol als Zuschuss gezahlten Mittel sind zugunsten des Gesamthaushaltsplans Zinsen zu zahlen.
Koszty operacyjne zostaną pokryte z subwencji Wspólnoty dla budżetu Organu.
Die operativen Ausgaben werden durch einen Zuschuss der Gemeinschaft zum Haushalt der Stelle gedeckt.
Konwencjonalna energia jądrowa nie potrzebuje subwencji i nie powinna być dotowana.
Die herkömmliche Kernenergie benötigt keine Beihilfen und sollte auch nicht subventioniert werden.
Bez uwzględnienia tego efektu ekwiwalent subwencji netto byłby jeszcze niższy.
Würde man diesem Effekt nicht Rechnung tragen, wäre das Nettosubventionsäquivalent noch geringer.
Także wymienione niżej części subwencji uważane są za odpowiednie.
Auch die folgenden Bestandteile der Maßnahme werden für verhältnismäßig befunden.
Kwota subwencji może być ustalona w drodze procedury przetargowej.
Der Beihilfebetrag kann im Wege der Ausschreibung festgesetzt werden.
Dalsze ograniczanie subwencji dla dużych przedsiębiorstw ponoszących straty.
Weitere Verringerung der Beihilfen für große Verluste schreibende Unternehmen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor subwencji in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 546. Exact: 546. Verstreken tijd: 37 ms.