Die Höhe der Subvention wurde anhand der im Untersuchungszeitraum erlangten Zahlungen berechnet.
Kwota subsydium została obliczona na podstawie kwoty płatności otrzymanych w okresie objętym dochodzeniem.
Ferner stelle diese Regelung keine Subvention dar.
Twierdziła ona także, że program ten nie stanowi subsydium.
Außerdem wird die Subvention durch Mittel aus dem belgischen Staatshaushalt finanziert.
Ponadto dotacja jest finansowana z zasobów pochodzących z belgijskiego budżetu państwa.
Solch ein Paket wird nicht als eine Art Subvention oder Hilfe benötigt.
Taki pakiet jest potrzebny nie tylko jako swego rodzaju dotacja czy pomoc.
Die Gesamthöhe der Subvention wird als bedeutend eingeschätzt.
Szacuje się, że łączna subwencja jest znacząca.
In den deutschen Rechtsvorschriften vorgesehene Subvention für insolvente Unternehmen
Subwencja ustalona w przepisach niemieckich dla niewypłacalnych przedsiębiorstw
Die Subvention wird nur einmal gezahlt und die Ware bleibt unverändert.
Subsydium jest wypłacane tylko raz, a produkt nie ulega zmianie.
Die Kommission bewertete diese Subvention daher als anfechtbar.
Komisja uznała zatem przedmiotowe subsydium za stanowiące podstawę środków wyrównawczych.
Um für die Subvention infrage zu kommen, musste sich jedes Unternehmen einem Audit unterziehen.
Aby kwalifikować się do subsydiów, każde przedsiębiorstwo musiało poddać się audytowi.
Für die Festsetzung der Subvention im Wege der Ausschreibung gelten die Bestimmungen dieses Abschnitts.
Przepisy niniejszej sekcji stosuje się do ustalaniu subsydiów w drodze procedury przetargowej.
Was die in Form einer Subvention gewährte Beihilfe betrifft, ist die Begünstigung des Empfängers offensichtlich.
W przypadku pomocy udzielonej w formie dotacji korzyść dla beneficjenta jest oczywista.
In diesem Fall wurde also eine inländische Benchmark zur Berechung der Höhe der Subvention herangezogen.
W tym przypadku do obliczenia kwoty subsydium wykorzystano wskaźnik krajowy.
In diesem Fall, wenn wir Impfstoffe wollen, müssen wir Anreize oder eine Art von Subvention bieten.
Gdy chcemy szczepionek, musimy dostarczyć bodźców lub jakiś rodzaj dotacji.
