Vertaling van "systemem ETS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dekarbonizację można osiągnąć z lepszym skutkiem w sektorach nieobjętych systemem ETS, takich jak budownictwo.
Eine Senkung der CO2-Emissionen könnte in nicht unter das EHS fallenden Wirtschaftszweigen besser erreicht werden, z. B. im Bauwesen.
jest zdania, że opodatkowanie energii powinno pozostać drugorzędnym i uzupełniającym instrumentem zmniejszania emisji gazów cieplarnianych, stosowanym tylko w odniesieniu do takich emisji, które nie mogą zostać bezpośrednio lub pośrednio objęte wspólnotowym systemem ETS;
vertritt die Auffassung, dass die Energiebesteuerung ein sekundäres, ergänzendes Instrument zur Senkung der Treibhausgasemissionen bleiben und auf Emissionen beschränkt sein sollte, die weder unmittelbar noch mittelbar durch das EU-System für den Handel mit Emissionsberechtigungen zu beeinflussen sind;
Najmniej korzystnym wariantem z punktu widzenia budżetu jest wariant 2, ponieważ ogranicza bazę podatkową wyłącznie do paliw kopalnych zużywanych w sektorze nieobjętym systemem ETS.
Aus haushaltspolitischer Sicht ist die Option 2 die schwächste, da sie die Besteuerungsgrundlage ausschließlich auf fossile Brennstoffe beschränkt, die in Nicht-EHS-Sektoren verbraucht werden.
Redukcja emisji gazów cieplarnianych poza systemem ETS
Zastosowanie pełnego lub częściowego wyłączenia gałęzi przemysłu objętych systemem ETS (art. 7 ust. 4 lit. b))
Zweryfikowane emisje z instalacji objętych systemem ETS spadły o 7,3 mln ton (-0,39%) w roku 2015 w porównaniu do roku 2014.
März -Die verifizierten Emissionen der ETS Anlagen sanken um 7.3 Millionen Tonnen (-0.39%) in 2015 im Vergleich zu 2014.
Jak określono w obowiązujących przepisach, istniałaby również możliwość objęcia importu systemem ETS.
przewiduje, iż pod pewnymi warunkami opodatkowanie może zostać w pełni bądź częściowo zastąpione alternatywnymi instrumentami rynkowymi, w tym w szczególności wspólnotowym systemem ETS;
("Richtlinie über Energiebesteuerung") die Möglichkeit vorsieht, unter bestimmten Bedingungen Steuern ganz oder teilweise durch alternative marktwirtschaftliche Instrumente zu ersetzen, gerade auch durch das EU-System für den Handel mit Emissionsberechtigungen;
Mimo to jednak wniosek zawiera przepisy dotyczące instalacji w sektorach potencjalnie narażonych na ryzyko ucieczki emisji (np. sektory o wysokim stopniu energochłonności i intensywności handlu, takie jak np. szereg procesów mineralogicznych), analogiczne do przepisów przyjętych dla narażonych branż objętych systemem ETS.
Dennoch enthält der Vorschlag Bestimmungen für Anlagen, die ihre CO2-Emissionen verlagern könnten (wie z. B. sehr energieintensive, handelsabhängige Sektoren etwa bei einigen mineralogischen Verfahren), und ebenso auch Bestimmungen für Wirtschaftszweige im EHS, für die diese Gefahr besteht.
W sumie krajowe cele przyczynią się do 10% ograniczenia emisji nieobjętych systemem ETS do 2020 roku, w porównaniu do poziomu z 2005 roku.
Insgesamt ergibt sich aus allen nationalen Ziele zusammen eine Reduzierung der nicht durch das ETS erfassten Emissionen um 10 % bis 2020 (im Vergleich zu 2005).
Dochody z aukcji lub inne formy dochodów powiązanych z systemem ETS (na przykład to, co obecnie ma miejsce w ramach tzw. programu NER 300) mogłyby także zostać wykorzystane w bardziej ukierunkowany sposób, aby promować demonstrację nowych technologii, w tym na potrzeby branż energochłonnych.
Die Einkünfte aus Versteigerungen oder andere im Rahmen des EHS erzielte Einkünfte könnten gezielter (wie mit dem derzeitigen NER300-Programm) für die Förderung der Demonstration neuer Technologien auch für energieintensive Industrien eingesetzt werden.
Branże nieobjęte systemem ETS, których dotyczyłby element oparty na emisji CO2, są z reguły mniejsze, w mniejszym stopniu odczuwają wpływ międzynarodowej konkurencji i są mniej narażone na ewentualne ryzyko ucieczki emisji.
Die nicht unter das EHS fallenden Wirtschaftszweige, die für die CO2-Komponente infrage kämen, sind in der Regel kleiner und weniger stark dem internationalen Wettbewerb und der Gefahr einer CO2-Verlagerung ausgesetzt.
Interpretacja: w 2012 r. emisje gazów cieplarnianych w sektorach nieobjętych systemem ETS były o 10 % niższe w porównaniu z 2005 r. w UE.
Fazit: 2012 lagen die Treibhausgasemissionen in nicht unter das EHS fallenden Sektoren 10 % unter den Werten in der EU für 2005.
