We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Urządzenia viaBOX nie można wyłączyć, dlatego przy każdym przejeździe pod bramownicą komunikuje się ono z systemem viaTOLL i nalicza opłaty zgodnie z wprowadzonymi przy rejestracji danymi.
Ein viaBOX Gerät lässt sich nicht ausschalten; jedes Mal beim Passieren eines Mautportals kommuniziert es mit dem viaTOLL System und berechnet gemäß den bei der Registrierung gemachten Angaben die fällige Maut.
Należy pamiętać, że bez zainstalowanego i odpowiednio pracującego urządzenia viaBOX, nie można korzystać z sieci dróg płatnych objętych systemem viaTOLL. wydrukuj stronę do góry
Bitte beachten Sie, dass ohne eine installierte und ordnungsgemäß funktionierende viaBOX die mautpflichtigen und vom viaTOLL System erfassten Straßen nicht befahren werden dürfen. diese seite drucken nach oben
Mapę pełnej sieci dróg objętych systemem viaTOLL znaleźć można na stronie internetowej w zakładce Mapa.
Aby korzystać z sieci dróg płatnych, objętych systemem viaTOLL, należy obowiązkowo wyposażyć pojazd w małe, elektroniczne urządzenie pokładowe ("viaBOX").
Alle Fahrzeuge, die das von dem viaTOLL System erfasste, mautpflichtige Straßennetz nutzen wollen, müssen mit einem Bordgerät, der so genannten „viaBOX" ausgestattet sein.
Jest to niemożliwe, gdyż urządzenie viaBOX komunikuje się z antenami mikrofalowymi na bramownicach na innym zakresie częstotliwości. Jaka jest różnica między systemem winiet, a systemem viaTOLL?
Das ist nicht möglich, weil das viaBOX-Gerät mit den Mikrowellenantennen der Mautportale in einem anderen Frequenzbereich kommuniziert.
Szczegółowy wykaz odcinków objętych systemem viaTOLL znajduje się w rozporządzeniu Rady Ministrów dostępnym pod linkiem.
Projekt rozporządzenia trafił obecnie do uzgodnień publicznych.Bieżąca lista odcinków płatnych i mapa sieci dróg płatnych objętych systemem viaTOLL znajduje się na naszej stronie w zakładce Mapa. wydrukuj stronę do góry
Der Verordnungsentwurf wurde kürzlich zur öffentlichen Konsultation vorgelegt.> Die aktuelle Liste aller mautpflichtigen Straßenabschnitte sowie eine Landkarte mit dem Netz der vom viaTOLL System erfassten mautpflichtigen Straßen finden Sie auf unserer Website im Bereich Karte. diese seite drucken nach oben
Rozszerzenie sieci dystrybucji w tym rejonie o kolejną placówkę pozwoli na zapewnienie lepszego dostępu do usług związanych z systemem viaTOLL użytkownikom poruszającym się najruchliwszym odcinkiem A4 między Jędrzychowicami a Wrocławiem.
Die Erweiterung des Distributionsnetzes um eine weitere Stelle in dieser Region bedeutet eine bessere Verfügbarkeit von Dienstleistungen rund um das viaTOLL System für Benutzer, die auf dem verkehrsintensivsten A4-Abschnitt zwischen Jêdrzychowice und Wroc³aw unterwegs sind.
Punkty Dystrybucji są w większości zlokalizowane na stacjach benzynowych sieci Circle K, BP, Lotos, Orlen na sieci dróg płatnych objętych systemem viaTOLL, a także w pobliżu przejść granicznych i są najczęściej otwarte 24 godziny na dobę.
Die Distributionsstellen befinden sich überwiegend an Tankstellen von Shell, Circle K, BP, Lotos, Orlen entlang der gebührenpflichtigen und vom viaTOLL system erfassten Straßen sowie in der Nähe von Grenzübergängen.
Ostateczny wykaz odcinków objętych systemem viaTOLL został wskazany przez Ministerstwo Infrastruktury i Budownictwa w Rozporządzeniu Rady Ministrów w sprawie wykazu dróg krajowych lub ich odcinków, na których pobiera się opłatę elektroniczną oraz wysokości stawek opłaty elektronicznej.
Die endgültige Auflistung der vom viaTOLL System erfassten Straßenabschnitte wurde vom Ministerium für Infrastruktur und Bauwesen in der Verordnung des Ministerrates über das Verzeichnis der Nationalstraßen und deren Abschnitte, auf denen die elektronische Maut erhoben wird, sowie über die Höhe der Tarife der elektronischen Maut, ausgewiesen.
Sygnał jest wysyłany podczas przejazdu przez bramkę poboru opłat, która jest zlokalizowana przy wjeździe i zjeździe z odcinków autostrad objętych systemem viaTOLL.
Das Signal wird jedes Mal ausgestrahlt, wenn das Fahrzeug ein Mautportal passiert, das an der Ein- bzw.
Dzięki elektronicznemu zapisowi zdarzeń, kierowca, który nie uiścił opłaty za przejazd płatnym odcinkiem drogi będzie mógł zostać zatrzymany nawet kilkaset kilometrów dalej, również na drodze nieobjętej systemem viaTOLL. 30.06.2011
Dank der elektronischen Aufzeichnung von Vorfällen kann der Fahrer, der die Maut für eine gebührenpflichtige Straße nicht entrichtet hat, auch mehrere hundert Kilometer weiter auf einer gebührenfreien Straße gefasst werden.
Uwaga na oszustów podszywających się pod przedstawicieli systemu viaTOLL 18.05.2011 Wraz ze wzrostem zainteresowania kierowców systemem viaTOLL w internecie pojawiły się strony, których właściciele żądają opłaty za dostęp do informacji o elektronicznym systemie poboru opłat viaTOLL.
Mit dem steigenden Interesse der Fahrer am viaTOLL-System erscheinen Webseiten im Internet, deren Besitzer Gebühren für den Zugang zu Informationen über das elektronische Mautsystem viaTOLL fordern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
