Finanzinformationen umfassen Angaben zur Finanzlage der Institute und zu potenziellen systemischen Risiken.
Informacje finansowe obejmują informacje dotyczące sytuacji finansowej oraz potencjalnego ryzyka systemowego instytucji.
Bradykardie ist eine ebenfalls gut bekannte pharmakologische Wirkung einer systemischen Behandlung mit Beta-Blockern.
Bradykardia jest także dobrze znanym farmakologicznym skutkiem leczenia systemowego beta blokerami.
Die Kommission wird untersuchen, wie diese systemischen Hindernisse überwunden werden können.
Komisja zbada sposób, w jaki można przezwyciężyć wspomniane bariery systemowe.
Unsere Produkte folgen einem systemischen Ansatz und sind vielfältig kombinierbar.
Nasze produkty są systemowe i można je łączyć na wiele sposobów.
Ein steigendes Körpergewicht war mit einer verminderten systemischen Exposition assoziiert, und umgekehrt.
Zwiększenie masy ciała wiązało się ze zmniejszeniem ekspozycji ogólnoustrojowej i odwrotnie.
Nahrungsmittel verzögern die Resorption von Anagrelid, bewirken aber keine signifikante Änderung der systemischen Exposition.
Pokarm opóźnia wchłanianie anagrelidu, ale nie zmienia istotnie ekspozycji ogólnoustrojowej.
Politiker und Gesetzgeber nutzten Cannabis als Instrument für Ungerechtigkeit und systemischen Rassismus.
Politycy i prawodawcy użyli konopi indyjskich jako narzędzia do niesprawiedliwości i systemowego rasizmu.
Für den Aufbau eines nachhaltigen Straßenverkehrs braucht es einen systemischen Ansatz.
Tworzenie zrównoważonego transportu drogowego wymaga podejścia systemowego.
Angesichts eines systemischen Schocks sollte Resilienz das Leitprinzip für die wirtschaftliche Erholung sein.
W obliczu wstrząsu systemowego naczelną zasadą odbudowy powinna być odporność.
Danach müssen Sie nach einer dauerhaften, nachhaltigen und systemischen Lösung suchen, die längerfristig ausgerichtet ist.
Następnie musi pan wypracować trwałe, zrównoważone i systemowe rozwiązanie na dłuższy czas.
Die Krise zeigte aber auch, dass die Märkte systemischen Risiken ausgesetzt sind, was bislang nie geprüft worden war.
Dodatkowo kryzys pokazał, że rynki podatne są na ryzyko systemowe, które dotąd nie zostało pohamowane.
Auf weniger entwickelten Märkten und in Krisenzeiten, insbesondere bei systemischen Krisen, könnte dies noch problematischer, teuerer oder sogar unmöglich sein.
Na mniej rozwiniętych rynkach może się to okazać trudniejsze, droższe, a nawet niemożliwe w okresie kryzysu, zwłaszcza kryzysu systemowego.
Die systemischen hämodynamischen Parameter und EKGs wurden ebenso bewertet.
Oceniano również systemowe parametry hemodynamiczne oraz wyniki badania EKG.
