Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systemu danych
Vertaling van "systemu danych" in Duits
Datensystem
Data System
Dlaczego nie użyć tego szczegółowego, dokładnego systemu danych gdzieś indziej, na przykład... w szpitalach dziecięcych?
Warum dieses detaillierte und gründliche Datensystem nicht auch anderweitig nutzen... z. B. in einer Kinderklinik?
Gdy kontaktujesz się z naszymi zespołami poprzez telefon, pocztę elektroniczną, wizytówkę lub inną formę elektronicznego systemu danych.
Wenn Sie mit unseren Teams telefonisch, per E-Mail, über eine Visitenkarte oder über eine beliebige andere Form von elektronischem Datensystem in Kontakt treten.
Osoby przeprowadzające badania śladu środowiskowego produktu muszą sprawdzić udokumentowaną nomenklaturę oraz właściwości dla danego przepływu w profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji z nomenklaturą i właściwościami międzynarodowego referencyjnego systemu danych na temat cyklu życia produktów (ILCD)74.
PEF-Studienträger müssen die dokumentierte Nomenklatur und die dokumentierten Eigenschaften bestimmter Flüsse im Ressourcennutzungs- und Emissionsprofil mit Nomenklatur und Eigenschaften des International Reference Life Cycle Data System (ILCD)74 abgleichen.
Wszelkie wykorzystanie zasobów oraz emisje powiązane z etapami cyklu życia objętymi określonymi granicami systemu muszą być udokumentowane za pomocą nomenklatury i właściwości międzynarodowego referencyjnego systemu danych na temat cyklu życia produktów (ILCD)61.
Alle relevanten Ressourcennutzungen und Emissionen im Rahmen der Lebenswegphasen innerhalb der definierten Systemgrenzen müssen anhand der International Reference Life Cycle Data System (ILCD) nomenclature and properties61 dokumentiert werden.
(wwww) przekazywane do systemu danych na potrzeby indywidualnego monitoringu radiologicznego ustanowionego przez państwa członkowskie zgodnie z ust. 2.
(wwww) in das Datensystem für die individuelle Strahlenüberwachung eingegeben werden, das der jeweilige Mitgliedstaat im Einklang mit Absatz 2 eingerichtet hat.
Nadużywanie giełdy kurierskiej jest zabronione, przede wszystkim przez wprowadzanie błędnych/nieprawdziwych informacji do systemu danych i to przede wszystkim w zakresie ilości, rodzaju przewożonego towaru, miejsca wysyłki i odbioru, jak i trasy oraz osoby umownego partnera.
Es ist verboten, die Kurierbörse zu missbrauchen, insbesondere durch Eingabe von falschen/unwahren Informationen ins Datensystem, und zwar insbesondere betreffend die Menge und die Art der beförderten Waren, den Absende- und Empfangsort sowie betreffend die Strecke und die Person des Vertragspartners.
Po wprowadzeniu przekazywania danych do systemu wymiany danych dotyczących rybołówstwa (lub innego systemu danych ustanowionego przez Komisję) państwa członkowskie będą przekazywać dane do systemu do piętnastego dnia każdego miesiąca, określając nakład połowowy wykorzystany do końca poprzedniego miesiąca.
Sobald das Fischereidatenaustauschsystem (oder ein anderes von der Kommission beschlossenes künftiges Datensystem) funktioniert und einen Datentransfer ermöglicht, übermitteln die Mitgliedstaaten diesem System vor dem fünfzehnten jedes Monats die Daten für den bis Ende des Vormonats betriebenen Fischereiaufwand.
podejmuje decyzje w zakresie rozwoju infrastruktury Euro-Argo (np. systemu danych, produktów, technologii i nowych czujników, liczby sond rozmieszczanych rocznie);
Beschlüsse über die Weiterentwicklung der Infrastruktur von Euro-Argo fassen (z. B. Datensystem, Produkte, Technologie und neue Sensoren, Anzahl der jährlich ausgesetzten Driftkörper);
Antivirus wykrywa naruszenie poufności informacji i pozwala zablokować dostęp do systemu danych.
Antivirus erkennt eine Verletzung der Vertraulichkeit der Informationen und ermöglicht es, den Zugriff auf das Dateisystem zu blockieren.
Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek działania pracodawca pracownika zewnętrznego dostarcza przedsiębiorstwu następujące dane za pośrednictwem systemu danych na potrzeby indywidualnego monitoringu radiologicznego
Vor Beginn jeder Tätigkeit übermittelt der Arbeitgeber der externen Arbeitskraft über das Datensystem für die individuelle Strahlenüberwachung folgende Daten an das Unternehmen
zwraca się o jasne uzasadnienie konieczności i proporcjonalności unijnego systemu danych dotyczących przelotu pasażera;
60. fordert einen eindeutigen Nachweis, dass ein EU-System zur Registrierung der Namen von Fluggästen notwendig und verhältnismäßig ist;
Umieszczanie/var/backups/ na osobnej partycji jest dobrym pomysłem, ponieważ katalog ten zawiera wiele ważnych dla systemu danych.
Eine eigene Partition fr/var/backups/ zu erstellen, knnte eine gute Idee sein, insbesondere da sich dort wichtige Systemdaten befinden.
Aby system komputerowy rozpoznał moduł pamięci, należy zainstalować w module chip pozwalający na przekazanie do systemu danych o jego specyfikacji.
Damit ein Computersystem ein Speichermodul erkennt, muss das Modul über einen Chip verfügen, der die Spezifikationen des Moduls an das System weitergibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor systemu danych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 41 ms.
