We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Europejski system
Optionen für ein EU-System zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung
Europejski system śledzenia środków finansowych należących do terrorystów: potencjalne warianty
Die derzeitigen, nationalen Frühwarn- und Krisenbewältigungssysteme weisen erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten auf, wogegen es ein EU-System nicht gibt.
Obecne krajowe systemy wczesnego ostrzegania i reagowania na incydenty różnią się znacznie w poszczególnych państwach członkowskich, nie istnieje natomiast system unijny.
Deshalb kann ein EU-System, wie groß sein Geltungsbereich auch immer sein mag, nur ein erster Schritt sein.
Dlatego system UE, niezależnie od jego zakresu, może stanowić tylko pierwszy krok.
60. fordert einen eindeutigen Nachweis, dass ein EU-System zur Registrierung der Namen von Fluggästen notwendig und verhältnismäßig ist;
zwraca się o jasne uzasadnienie konieczności i proporcjonalności unijnego systemu danych dotyczących przelotu pasażera;
Daher sollte die vorgeschlagene Richtlinie später durch ein EU-System für Informationssicherheit ergänzt werden (Änderung von Artikel 14).
W związku z tym wniosek w sprawie dyrektywy należy następnie uzupełnić o system bezpieczeństwa informacji UE (poprawka do art. 14).
fordert eine verstärkte operative Zusammenarbeit auf EU-Ebene bei der Bekämpfung des Terrorismus sowie gegebenenfalls eine verstärkte Einbeziehung des Europäischen Parlaments; fordert, dass ein EU-System für Fluggastdatensätze (PNR) mit Garantien für den Datenschutz geprüft wird;
wzywa do ściślejszej współpracy operacyjnej na szczeblu europejskim w zakresie walki z terroryzmem oraz do zwiększenia zaangażowania PE w odpowiednich przypadkach; jest zdania, że należy rozważyć ustanowienie w UE systemu PNR z gwarancjami ochrony danych;
Terrorismus und Radikalisierung: Die Kommission hat ein europäisches Aufklärungsnetzwerk gegen Radikalisierung eingerichtet und eine Mitteilung über ein EU-System zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus angenommen.
terroryzm i radykalizacja postaw: Komisja ustanowiła sieć upowszechniania wiedzy o radykalizacji postaw i przyjęła komunikat na temat unijnego systemu śledzenia przepływu środków finansowych należących do terrorystów.
Dieses Paket umfasst einen EU-Aktionsplan zur Sicherheit von Sprengstoffen, einen Vorschlag zur Änderung des Rahmenbeschlusses zur Terrorismusbekämpfung, damit der terroristische Missbrauch des Internets mit erfasst werden kann, sowie einen Vorschlag für ein EU-System für Fluggastdatensätze.
Ten pakiet zawierać będzie europejski plan działań nad bezpieczeństwem materiałów wybuchowych, propozycję poprawek do ramowej decyzji w sprawie terroryzmu, aby przeciwdziałać wykorzystaniu Internetu przez terrorystów i propozycję dotyczącą strategii europejskiej wykorzystywania danych dotyczących rezerwacji pasażera (PNR).
Busquin zufolge sollte ein EU-System für Scientific Governance in Übereinstimmung mit der Erkenntnis entwickelt werden, dass die regionale Dimension positiv ist und dass es manchmal besser ist, Forschung auf dieser Ebene anstatt auf europäischer Ebene zu finanzieren.
Zdaniem Busquina, system zarządzania nauką UE powinien zostać opracowany zgodnie z przekonaniem o pozytywnym aspekcie wymiaru regionalnego; należy również wziąć pod uwagę, że często lepiej jest finansować badania na poziomie regionalnym, a nie europejskim.
Optionen für ein EU-System zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung
In der Verordnung (EU) 2015/757 des Europäischen Parlaments und des Rates ist ein EU-System für die Überwachung von, Berichterstattung über und Prüfung von CO2-Emissionen und Energieeffizienz des Schiffsverkehrs niedergelegt.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/757 ustanawia unijny system monitorowania, raportowania i weryfikacji (MRW) emisji dwutlenku węgla oraz efektywności energetycznej w zakresie żeglugi morskiej.
In einer Kommissionsmitteilung vom November 2013 wurde auf der Grundlage einer Folgenabschätzung festgestellt, dass ein EU-System zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung (Terrorist Finance Tracking System - TFTS) parallel zum TFTP unverhältnismäßig wäre und keinen zusätzlichen Nutzen bringen würde.
Po przeprowadzeniu oceny skutków w komunikacie Komisji z listopada 2013 r. stwierdzono, że utworzenie systemu UE (zwanego TFTS - Terrorist Finance Tracking System) istniejącego równolegle do TFTP byłoby nieproporcjonalne i nie wniosłoby wartości dodanej.
weist die Kommission noch einmal darauf hin, dass ein EU-System und ein EU-Logo von den Landwirten, den Verbrauchern und der Industrie weiterhin abgelehnt werden (dies war erst auf der Konferenz der Kommission zur Frage der Normen im Februar 2007 bekräftigt worden).
Pragnie przypomnieć Komisji, że rolnicy, konsumenci i przemysł nadal odrzucają unijny system i logo (podkreślono to ostatnio na konferencji na temat norm, zorganizowanej w Komisji w lutym 2007 r.).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
