Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systemu pracy
Vertaling van "systemu pracy" in Duits
Arbeitsformen
Arbeitssystem
Jednak nadal istnieją istotne różnice między kobietami a mężczyznami, w szczególności w kwestiach dotyczących systemu pracy (praca w niepełnym wymiarze godzin, umowy na czas określony) oraz sektorów i wykonywanych zawodów.
Es bestehen jedoch nach wie vor weitgehende Ungleichheiten zwischen Frauen und Männern, insbesondere hinsichtlich der Arbeitsformen (Teilzeitarbeit, befristete Arbeitsverträge) oder der Wirtschaftsbereiche und Berufe.
wyeliminowanie przeszkód w zatrudnieniu osób niepełnosprawnych dzięki miejscom pracy sprzyjającym większej integracji, np. poprzez zapewnienie dostępności fizycznej, możliwości korzystania z technologii informacyjnych i elastycznego systemu pracy; jeżeli to konieczne - przy udziale środków publicznych
Abbau von Beschäftigungshindernissen für Menschen mit Behinderungen durch stärker integrative Arbeitsplätze, z. B. Barrierefreiheit, Zugänglichkeit von Informationstechnologie und flexiblen Arbeitsformen, falls erforderlich unter Beteiligung öffentlicher Finanzierung,
Ręce pracowników są wolne, a wiedza, która wcześniej była związana z daną osobą, jest przekazywana do cyfrowego systemu pracy.
Die Hände bleiben frei und bislang personengebundenes Wissen wird an das digitalisierte Arbeitssystem übertragen.
Jeśli chcesz pracować, może zmienić się w rodzaj systemu pracy.
Wenn man arbeiten will, dann verändert es sich zu einer Art Arbeitsplatz.
Pomagamy także przygotować się do nowego systemu pracy.
Auch helfen wir Ihnen sich auf diese neue Arbeitsweise vorzubereiten.
Uporządkowanie systemu pracy poprzez jednoznaczne procedury i instrukcje pomaga w szybkim i konkretnym rozwiązywaniu problemów.
Die Ordnung des Arbeitssystems durch klare Verfahren und Anweisungen hilft dabei, Probleme schnell und konkret zu lösen.
Wybór otwartej metody koordynacji, elastycznej i dostosowanej do problematyki młodzieżowej, pozwolił na zbudowanie spójnego systemu pracy oraz ustalenie priorytetów politycznych dla działań.
Durch die Entscheidung für eine flexible und an den Jugendbereich angepasste offene Koordinierungsmethode konnten ein kohärentes Arbeitsprogramm erstellt und politische Schwerpunkte gesetzt werden.
W systemie zarządzania definiujemy konkretne cele, które odnoszą się do systemu pracy jako całości, ustalamy skuteczne środki zapobiegania i redukcji zagrożeń oraz stale oceniamy ich status i adekwatność.
Wir definieren konkrete, auf das Arbeitssystem als Ganzes bezogene spezifische Ziele im Managementsystem, legen dort wirksame Maßnahmen zur Vermeidung und Reduzierung von Gefährdungen fest und bewerten dort kontinuierlich deren Status und Angemessenheit.
Komisja zachęca również przedsiębiorstwa do wprowadzenia środków, których celem jest utrzymanie maksymalnej liczby zatrudnionych pracowników poprzez wprowadzenie elastycznego systemu pracy oraz wykorzystanie możliwości tymczasowych zwolnień ze względów ekonomicznych.
Darüber hinaus lädt die Kommission die Unternehmen ein, durch Maßnahmen wie flexible Arbeitszeitmodelle und zeitweilige Entlassungen aus wirtschaftlichen Gründen einen maximalen Arbeitskräftebestand aufrechtzuerhalten.
Ważne jest, specjalistą z zakresu korekcji racic był wykwalifikowany i przeszkolony w zakresie tego nowego systemu pracy.
Es ist wichtig, dass Klauenpfleger für die Arbeit für die Arbeit nach dem Lely Meteor Konzept qualifiziert und geschult sind.
Strategia ta nie tylko wyznacza konkretne cele, lecz również zachęca do lepszego wykorzystywania elastycznego systemu pracy i ma za zadanie zwrócić osobom pełniącym stanowiska kierownicze wszystkich szczebli szczególną uwagę na znaczenie kwestii równości szans dla całej siły roboczej.
Diese Strategie enthält nicht nur konkrete Vorgaben, sondern wird auch die Handhabung unserer flexiblen Arbeitsbedingungen weiter verbessern und unsere Führungskräfte auf allen Ebenen für die Bedeutung der Chancengleichheit für die gesamte Mitarbeiterschaft sensibilisieren.
a) ośmiu godzin na dobę i 40 godzin w tygodniu dla pracy wykonywanej w ramach połączonego systemu pracy i kształcenia organizowanego w miejscu pracy;
a) auf 8 Stunden pro Tag und auf 40 Stunden pro Woche für Kinder, die im Rahmen eines Systems der dualen Ausbildung oder eines Betriebspraktikums arbeiten;
W większym stopniu będą wykorzystywane metody elastycznego systemu pracy, takie jak elastyczny czas pracy, telepraca czy zatrudnienie w niepełnym wymiarze czasu.
Die Arbeitsbedingungen sollen durch den Ausbau von Instrumenten wie Gleitzeit, Telearbeit und Teilzeitbeschäftigung weiter flexibilisiert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor systemu pracy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 40 ms.
