Vertaling van "systemu praw" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zasady zaprzestania stosowania systemu praw do sadzenia, w szczególności termin wygaśnięcia jego obowiązywania
Modalitäten für die Beendigung der Regelung über die Pflanzungsrechte, insbesondere Festsetzung eines Endtermins
Dlatego zdecydowanie sprzeciwia się zniesieniu systemu praw do sadzenia winorośli i zaleca utrzymanie kwot cukru przez dłuższy okres.
Er spricht sich daher nachdrücklich gegen die Abschaffung der Regelung über die Pflanzungsrechte für Rebflächen aus und empfiehlt, die Quoten für Zucker länger beizubehalten.
Trzecią ważną kwestię stanowi likwidacja systemu praw do sadzenia.
Trzecią kwestią jest dyskusja dotycząca zniesienia systemu praw do sadzenia.
Utrzymanie systemu praw do sadzenia
W tytule IV rozdział II rozporządzenia Komisji (WE) nr 555/2008 zawarto zasady przejściowego systemu praw do sadzenia i określono obowiązki państw członkowskich dotyczące przekazywania informacji na temat wdrażania tego systemu.
Titel IV Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 der Kommission enthält Vorschriften über die vorübergehende Regelung der Pflanzungsrechte und präzisiert die Mitteilungspflichten der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Anwendung der Regelung.
Dlatego zaleca, by w ramach rozważań nad możliwością przesunięcia terminu zniesienia systemu praw do sadzenia winorośli i nad możliwością utrzymania kwot cukru przez dłuższy okres, przeprowadzić skrupulatną analizę rozwoju sytuacji na rynku.
Er empfiehlt daher, die Marktveränderungen einer sorgfältigen Analyse zu unterziehen, wenn die Möglichkeit geprüft wird, die Abschaffung der Regelung über die Pflanzungsrechte für Rebflächen zu verschieben und die Quoten für Zucker länger beizubehalten.
W 2013 r. ustanowiono przepisy przejściowe w celu zapewnienia płynnego przejścia od poprzedniego systemu praw do sadzenia winorośli do nowego systemu zezwoleń na nasadzenia, w szczególności w celu uniknięcia nadmiernych nasadzeń przed rozpoczęciem stosowania tego nowego systemu.
Im Jahr 2013 wurden Übergangsbestimmungen festgelegt, um einen reibungslosen Übergang von der früheren Regelung über die Pflanzungsrechte für Keltertrauben auf die neue Pflanzungsgenehmigungsregelung zu gewährleisten, insbesondere um zu verhindern, dass vor Beginn der Anwendung der neuen Regelung zu viele Anpflanzungen getätigt werden.
Potrzebujemy nowoczesnego systemu praw autorskich, który odzwierciedlać będzie tę nową rzeczywistość.
wspierać działania na rzecz poprawy oraz efektywnego stosowania systemu praw własności intelektualnej
Aby wykorzystać te synergie i potencjał, należy przyjąć prawodawstwo odnośnie do patentu wspólnotowego oraz systemu praw własności intelektualnej.
Indie wykazały także zdecydowane zaangażowanie na rzecz zapewnienia silnego systemu praw własności intelektualnej.
Es hat sich auch mit Nachdruck zu einer strikten Handhabung der Regelungen zum geistigen Eigentum bekannt.
Głosowałem za przyjęciem projektu tekstu, ponieważ emerytury są jedną z podstawowych instytucji systemu praw i obowiązków pracowniczych.
Ich habe für den vorgeschlagenen Text gestimmt, denn die Renten sind eine grundlegende Institution des Systems der Rechte und Pflichten der Arbeitnehmer.
