Często potrzeby takie są najwcześniej dostrzegane na szczeblu lokalnym i regionalnym.
Häufig werde dieser auf lokaler und regionaler Ebene am frühesten erkannt.
Potrzebne jest zdecydowane działanie, zarówno na szczeblu krajowym, jak europejskim.
Wir müssen entschlossen handeln, sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene.
Realizacja powinna być przejrzysta w każdych okolicznościach i na każdym szczeblu.
Die Umsetzung muss in allen Situationen und auf allen Ebenen transparent erfolgen.
Data ta została uznana przez znaczącą w szczeblu państwowych obchodów głównych.
Dieses bedeutende Datum wurde auf der staatlichen Niveau groß gefeiert.
Powinna być ona promowana na zarówno na szczeblu krajowym, jak i europejskim.
Diese sollte auf nationaler wie auch auf europäischer Ebene gefördert werden.
W ten sposób wspólnie możemy ustalić wysokie standardy na szczeblu europejskim.
So können wir gemeinsam einen hohen Standard auf europäischer Ebene etablieren.
Osiągnięcie tego celu nie jest możliwe poprzez działania na szczeblu krajowym.
Durch Maßnahmen auf nationaler Ebene lässt sich dieses Ziel nicht erreichen.
Nie każdy problem polityczny powinien być rozwiązywany na szczeblu europejskim.
Nicht jedes politische Problem sollte auf europäischer Ebene gelöst werden.
Tego rodzaju strategiczne planowanie na szczeblu europejskim jest jednak konieczne.
Solch strategische Planungen müssen jedoch auch auf europäischer Ebene erfolgen.
Podejmuje się obecnie szereg różnych działań na szczeblu krajowym i europejskim.
Auf nationaler und europäischer Ebene werden derzeit verschiedene Maßnahmen ergriffen.
Takiego samego rezultatu nie można osiągnąć poprzez działania na szczeblu krajowym.
Das gleiche Ergebnis kann nicht durch Maßnahmen auf nationaler Ebene erzielt werden.
Energia jądrowa nie może podlegać uregulowaniom i monitorowaniu wyłącznie na szczeblu krajowym.
Die Kernenergie kann nicht nur auf nationaler Ebene reguliert und überwacht werden.
Finansowanie na szczeblu krajowym powinno być bardziej zrównoważone i spójne.
Die Finanzierung auf nationaler Ebene muss nachhaltiger und einheitlicher werden.