Jej dojrzałość technologiczna osiągnęła wysoki poziom od czasu jej opracowania.
Die technologische Reife hat seit ihrer Entwicklung ein hohes Niveau erreicht.
W tych dziedzinach neutralność technologiczna i interoperacyjność mają kluczowe znaczenie.
In diesen Bereichen sind technologische Neutralität und Interoperabilität von grundlegender Bedeutung.
Europejczycy zyskiwali technologiczna i wojskowa przewage nad ludnoscia nonwestern.
Europäer gewannen nonwestern Völker des technologischen und militärischen Vorteil Überschusses.
Zmiana technologiczna niekoniecznie doprowadzi do zwiększenia nierówności.
Der technologische Wandel führt nicht unbedingt zur Verstärkung der Ungleichheiten.
Postępująca rewolucja technologiczna daje nowe możliwości komunikacji i współpracy.
Die fortschreitende technologische Revolution eröffnet neue Möglichkeiten der Kommunikation und Zusammenarbeit.
To była rewolucja technologiczna sama w sobie.
Es war eine technologische Revolution an und für sich.
Przerwa technologiczna nie wpływa na pobieranie opłat za przejazd.
Die technologische Pause beeinflusst die Mauterhebung nicht.
Rewolucja technologiczna związana z internetem i digitalizacją będzie postępowała coraz szybciej.
Auch die technologische Revolution durch das Internet und die Digitalisierung schreitet immer schneller voran.
Nowa władza technologiczna jest związana z władzą ekonomiczną i prowadzi do jej centralizacji.
Die neue technologische Macht ist mit der wirtschaftlichen Macht verbündet und trägt zu deren Konzentration bei.
Komisja stwierdziła ponadto, że innowacyjność technologiczna stanowi jedynie część potencjału innowacyjnego.
Zudem stellte die Kommission fest, dass technologische Innovationen nur einen Teil des Innovationspotenzials ausmachen.
Istnieje technologiczna potrzeba stosowania syropu poliglucitolowego jako alternatywy dla innych już zatwierdzonych polioli.
Es besteht eine technologische Notwendigkeit, Polyglycitolsirup als Ersatz für die anderen bereits zugelassenen Polyole zu verwenden.
Rewolucja technologiczna pozwoliła ludziom podróżować po świecie bez wychodzenia z domu.
Die technologische Revolution hat es den Menschen auf dem ganzen Planeten reisen, ohne das Haus verlassen.
Pomoc technologiczna i finansowa zapewni konkurencyjność w sektorze produkcji żywności i niskie ceny.
Die technologische und finanzielle Unterstützung werden die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie und niedrige Preise sicherstellen.
