Examples with "tego program jądrowy" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tylko w ten sposób można osiągnąć znaczące kompromisy w sporze o program jądrowy.
Nur so können sinnvolle Kompromisse im Streit um das Atomprogramm erreicht werden.
Pojechaliśmy do Indii i spytaliśmy o program jądrowy.
Wir reisten nach Indien und erkundigten uns nach dem Atomprogramm.
Naszym celem pozostaje budowanie zaufania, że program jądrowy służy wyłącznie celom pokojowym.
Unser Ziel bleibt es, Vertrauen dahingehend aufzubauen, dass das Atomprogramm ausschließlich für friedliche Zwecke vorgesehen ist.
MID nadzoruje program jądrowy KRLD. Instytut Broni Jądrowej podlega MID.
Das Institut für Kernwaffen ist dem MID unterstellt.
Nawiasem mówiąc, są to ludzie, którzy zdemaskowali tajny program jądrowy Teheranu i pokojowymi sposobami sprzeciwiają się szerzącemu terroryzm reżimowi.
Diese Menschen sind übrigens für die Bekanntmachung des geheimen Nuklearprogramms von Teheran verantwortlich und stellen sich mit friedlichen Mitteln gegen das Terrorismus exportierende Regime.
W świetle tej sytuacji pragnę powiedzieć, że moim zdaniem priorytety nakreślone przez panią baronessę Ashton - czyli prawa człowieka, silne obecne sankcje i program jądrowy - są właściwymi priorytetami i niewątpliwie powinny być głównym przedmiotem naszej troski.
Angesichts dessen möchte ich sagen, dass meines Erachtens die von Baroness Ashton skizzierten Prioritäten - und zwar Menschenrechte, stärker bestehende Sanktionen und das Atomprogramm - die richtigen sind und unser deutliches Hauptanliegen sein sollten.
Kontrowersyjny program jądrowy również budzi poważne obawy, związane z brakiem przejrzystości i brakiem współpracy z Międzynarodową Agencją Energii Atomowej oraz z niewypełnianiem zobowiązań wynikających z układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej.
Auch das umstrittene Atomprogramm ruft aufgrund der mangelnden Transparenz und nicht vorhandenen Zusammenarbeit mit der Atomenergie-Organisation, sowie der nicht eingehaltenen Verpflichtungen laut dem Atomwaffensperrvertrag große Besorgnis hervor.
Państwa członkowskie powinny brać te czynniki pod uwagę przy wypełnianiu zobowiązania do utrzymywania i poprawy bezpieczeństwa, rozszerzając swój program jądrowy lub podejmując decyzje o wykorzystaniu energii jądrowej po raz pierwszy.
Die Mitgliedstaaten sollten im Einklang mit ihrem Bekenntnis zur Aufrechterhaltung und Verbesserung der Sicherheit diesen Aspekten Rechnung tragen, wenn sie ihre Kernenergieprogramme ausbauen oder sich erstmals für die Nutzung der Kernenergie entscheiden.
Program jądrowy w Korei Północnej, zagrożenie jądrowe na południu Azji i proliferacja na Bliskim Wschodzie - wszystkie te działania dotyczą także Europy.
Nukleare Tätigkeiten in Nordkorea, nukleare Risiken in Südasien und Proliferation im Nahen Osten sind allesamt ein Grund zur Besorgnis für Europa.
Firma z sektora energetycznego powiązana z IDRO; wspiera produkcyjnie program jądrowy, w tym zakazane działania sprzyjające proliferacji.
Der IDRO angeschlossenes Unternehmen des Energiesektors, das Produktionsunterstützung für das Nuklearprogramm leistet, einschließlich ausgewiesener proliferationsrelevanter Tätigkeiten.
Młode pokolenia nie wykazują szczególnego zainteresowania studiami w dziedzinie energetyki jądrowej, przy czym wyraźnym wyjątkiem są kraje, które opracowały spójny program jądrowy, oferując tym samym realne perspektywy zawodowe.
Gegenwärtig sind junge Menschen an einem Studium im Bereich der Kernkrafttechnik nicht sonderlich interessiert - ausgenommen natürlich in den Mitgliedstaaten, die ein konsequentes Kernkraftprogramm entwickelt und damit reale Berufsmöglichkeiten geschaffen haben.
Jak Rada zamierza wspierać poprawę bezpieczeństwa w sytuacji, gdy jedno z państw kandydujących ignoruje zagrożenie sejsmiczne i kontynuuje program jądrowy w regionie, w którym dowiedziono występowania takiego zagrożenia?
Was wird der Rat tun, um die Frage der größeren nuklearen Sicherheit voranzubringen, wenn ein Beitrittskandidat das Erdbebenrisiko ignoriert und auf der Entwicklung seines Atomprogramms in einem Erdbebengebiet beharrt?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
