Vertaling van "terminarza" in Duits
Komisja jest wdzięczna za podjęte do tej pory starania, ale podkreśla, że aby zapewnić dotrzymanie napiętego terminarza programu działań, potrzebny będzie jeszcze większy wysiłek w 2008 r.
Die Kommission würdigt die bisherigen Bemühungen, betont aber, dass 2008 noch größere Anstrengungen erforderlich sein werden, um den anspruchsvollen Zeitplan des Aktionsplans einhalten zu können.
Poprawka 12 ma na celu przywrócenie założenia wniosku Komisji w odniesieniu do terminarza tworzenia metadanych i jest możliwa do przyjęcia co do zasady, ponieważ przewidziany terminarz jest zgodny z pierwotnym wnioskiem.
Die Abänderung 12 soll die Absicht des Vorschlags der Kommission in Bezug auf den Zeitplan für die Schaffung von Metadaten wieder herstellen und kann im Grundsatz übernommen werden, da der Zeitplan mit jenem im ursprünglichen Vorschlag übereinstimmt.
Więc strona została wyrwana z jakiegoś terminarza.
Oh, zapomnij swojego terminarza.
Chciałbym krótko odpowiedzieć na pytanie zadane przez panią poseł Pribetich, dotyczące terminarza.
Ich möchte kurz die von Herrn Pribetich aufgeworfene Frage zum Zeitplan beantworten.
I wiesz co?Spotkamy się według mojego terminarza.
Und, Mr. Reese, wir treffen uns nach meinen Zeitplan.
Drew zrobił kopię terminarza Jeannie.
Tak samo i ja nie będę ustalał harmonogramu i terminarza spotkań chińskiego prezydenta.
Ebenso wie ich nicht den Zeitplan und die Begegnungen des chinesischen Staatspräsidenten festlege.
Wszyscy wiemy, że nie ma żadnego terminarza.
Wnioski o zmianę uzgodnionego terminarza składa się na piśmie.
Anträge auf Änderungen des vereinbarten Zeitplans werden schriftlich gestellt.
Leon pracuje nad celami i potwierdzeniem terminarza.
Leon arbeitet gerade an den Zielpersonen und am Zeitplan.
Czekaj, potrzebuję ich terminarza na jutro.
Ich muss wissen, was sie morgen für Termine haben.
Nie mam przy sobie terminarza, ale nic nie powinno stać na przeszkodzie.
