Download for Windows Premium
Publiciteit
terminowej
Geflecteerde vorm van terminowy 

Vertaling van "terminowej" in Duits

rechtzeitige rechtzeitigen fristgerechten fristgerechte
rechtzeitig
fristgerecht
zeitnahen
zeitnahe
pünktliche
termingerechte
zeitnah
zeitgerechte
zügige
fristgerechter
zügigen
Tajemnica przedsiębiorstwa nie może uniemożliwiać terminowej wymiany informacji.
Durch die Wahrung des Geschäftsgeheimnisses wird eine rechtzeitige Weitergabe von Informationen nicht verhindert.
Wszakże prędzej czy później właściciele, tak, zapominają o terminowej konserwacji sprzętu.
Immerhin, früher oder später, die Besitzer, ja, vergessen Sie die rechtzeitige Wartung der Ausrüstung.
Europejscy koordynatorzy zapewniają wsparcie państwom członkowskim przy skutecznej i terminowej realizacji projektów priorytetowych.
Europäische Koordinatoren werden die Mitgliedstaaten bei der rechtzeitigen Durchführung vorrangiger Vorhaben unterstützen.
Osiągnięcie to stanowi wyraz priorytetowego znaczenia, jakie nadano terminowej transpozycji w tych państwach członkowskich.
Dies zeigt die hohe Priorität, die diese Mitgliedstaaten einer rechtzeitigen Umsetzung einräumen.
Komisja nie ma powodu, aby wątpić w zdolność banku do dokonania pełnej i terminowej spłaty pożyczki przed zakończeniem okresu zapadalności.
Die Kommission hat keinen Anlass, an der Fähigkeit der Bank zur vollständigen und fristgerechten Rückzahlung des Darlehens zu zweifeln.
Państwa członkowskie zapewniają niezbędne zasoby techniczne i ludzkie w celu zapewnienia ciągłej dostępności oraz terminowej i skutecznej wymiany informacji uzupełniających.
Die Mitgliedstaaten stellen die erforderlichen technischen und personellen Ressourcen bereit, um die fortlaufende Verfügbarkeit und den fristgerechten und wirksamen Austausch von Zusatzinformationen sicherzustellen.
Druga opcja jest lepsza, ponieważ będzie wymagać jedynie terminowej opieki, a nie ponownego sadzenia.
Die zweite Option ist vorzuziehen, da sie nur rechtzeitige Pflege erfordert und nicht neu gepflanzt wird.
Całkowitej, spójnej i terminowej oraz przeprowadzonej w konsekwentny sposób transpozycji przepisów tej dyrektywy należy nadać wysoki priorytet.
Der vollständigen, kohärenten und rechtzeitigen Umsetzung der Bestimmungen dieser Richtlinie sollte konsequent hohe Priorität eingeräumt werden.
Brak terminowej interwencji lekarzy prowadzi do tragicznych konsekwencji, dlatego niezwykle ważne jest, aby rozpoznać chorobę na wczesnym etapie.
Das Fehlen einer rechtzeitigen Intervention durch Ärzte hat schwerwiegende Folgen, daher ist es äußerst wichtig, die Krankheit im Frühstadium zu erkennen.
W przypadku braku terminowej opieki medycznej, taka choroba może prowadzić do różnych problemów z układem sercowo-naczyniowym, w tym do zatrzymania akcji serca.
In Ermangelung einer rechtzeitigen medizinischen Versorgung kann eine solche Erkrankung zu verschiedenen Problemen mit dem kardiovaskulären System einschließlich Herzstillstand führen.
Dotyczy to nie tylko bazy materialnej i technicznej, ale także terminowej aktualizacji pomocy metodologicznych, nawiązania kontaktów z rodzinami w tych kwestiach.
Dies betrifft nicht nur die materielle und technische Basis, sondern auch die rechtzeitige Aktualisierung der methodischen Hilfsmittel, um zu diesen Fragen Kontakt zu Familien aufzunehmen.
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się standardy w zakresie terminowej, precyzyjnej i odpowiednio wyodrębnionej wymiany zabezpieczeń.
In dieser Verordnung werden die Standards für den rechtzeitigen, angemessenen und unter angemessener Abgrenzung von den eigenen Vermögenswerten erfolgenden Austausch von Sicherheiten festgelegt.
Dzięki terminowej wizycie u lekarza, właściwej diagnozie i rozpoczęciu terapii w odpowiednim czasie wzrasta prawdopodobieństwo uniknięcia powikłań.
Mit einem rechtzeitigen Arztbesuch, einer ordnungsgemäßen Diagnose und einem rechtzeitigen Therapiebeginn steigt die Wahrscheinlichkeit, Komplikationen zu vermeiden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor terminowej in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 367. Exact: 367. Verstreken tijd: 47 ms.