Gdy człowiek łączy się z dżinem, traci swoją duszę.
Wer sich mit einem Dschinn vereint, verliert seine Seele.
Trawa staje się wyblakła, traci swój pierwotny nasycony zielony kolor.
Das Gras wird verblasst, verliert seine ursprüngliche gesättigte grüne Farbe.
Większość ludzi, kiedy traci, zaczyna jęczeć i się wycofuje.
Die meisten Menschen, die verlieren, jammern und geben auf.
To czuje się tak źle, ale nie traci blisko jak najwięcej pieniędzy.
Das fühlt sich genauso schlimm aber nicht annähernd so viel Geld zu verlieren.
Gdy tak się stanie, traci wszelką nadzieję, aby rzucić palenie.
Sobald das geschieht, ist alle Hoffnung verloren, das Rauchen aufzugeben.
Wielu ludzi traci - w tym młodych - poczucie sensu własnej egzystencji.
Viele Leute - auch die jungen - haben den Sinn ihrer Existenz verloren.
W takim przypadku ten drugi natychmiast traci wszystkie swoje unikalne właściwości.
In diesem Fall verliert das letztere sofort alle seine einzigartigen Eigenschaften.
Aby powiedzieć o tym, że klient traci, jeśli odmawia zakupu.
Um darüber zu erzählen verliert der Kunde, wenn er den Kauf ablehnt.
To bardzo proste, ten sam sposób, w jaki ciało traci ciepło.
Es ist ganz simpel, so wie ein Körper Wärme verliert.
Jest wytrzymała i nie traci swoich właściwości nawet po wielokrotnym praniu.
Es ist langlebig und verliert auch nach wiederholtem Waschen nicht seine Eigenschaften.
Wraz z wiekiem suknia krzyżowa rozciąga się i traci swoją atrakcyjność.
Mit zunehmendem Alter dehnt sich das Kleid und verliert seine Attraktivität.
Nikt nie traci tyle krwii, by przeżyć i opowiedzieć nam tę historię.
Niemand verliert so viel Blut und lebt, um die Geschichte zu erzählen.
Nawiązując z nią interakcję, praktycznie traci ona swoje pozytywne cechy.
In Wechselwirkung mit ihr verliert es praktisch seine positiven Eigenschaften.
