Instytucje podają do wiadomości publicznej informację o stosowaniu tego traktowania.
Die Institute geben öffentlich bekannt, ob sie diese Behandlung anwenden.
Wyróżnia się oferowaniem spokoju, dobrego osobistego traktowania i niepowtarzalnych widoków.
Zeichnet sich durch Ruhe, gute persönliche Behandlung und einzigartige Aussicht.
Sposób traktowania jego w książce jest irytujący.
Die Art, wie er in dem Buch behandelt wird, ist umwerfend.
Mam dość traktowania mnie jak dziecko.
Es reicht mir, dass ihr mich, wie ein Kind behandelt.
Audytor wewnętrzny ma obowiązek poufnego traktowania informacji dotyczących tożsamości swoich informatorów.
Der Interne Prüfer ist verpflichtet, die Identität der Informanten vertraulich zu behandeln.
Kontynuując ten temat, profesor podkreślił znaczenie dobrego traktowania młodych naukowców.
Außerdem unterstrich er, dass es wichtig sei, Nachwuchsforscher gut zu behandeln.
Powinien on opierać się na zasadach równości i sprawiedliwego traktowania.
Dieser Kodex sollte auf den Grundsätzen der gleichen und fairen Behandlung beruhen.
Prowadzą one również do zróżnicowanego traktowania europejskiego i krajowego zgromadzenia parlamentarnego.
Außerdem ergibt sich eine unterschiedliche Behandlung des Europäischen und des nationalen Parlaments.
Potrzeba zapewnienia faktycznego dostępu do rynku oraz równoważnego traktowania włoskich usługodawców.
Zur Sicherstellung eines wirksamen Marktzugangs und einer gleichwertigen Behandlung für italienische Dienstleister.
Sposób traktowania takich umów nie zależy od ich formy prawnej.
Ihre Behandlung in der Rechnungslegung hängt nicht von ihrer rechtlichen Form ab.
Jeżeli ostry appendicitis kontynuuje bez traktowania, ono może pękać.
Wenn akute Blinddarmentzündung ohne Behandlung fortfährt, birst möglicherweise sie.
Ich wystrój przyciąga poza uwagą, a zatem wymagają specjalnego traktowania.
Die Dekoration zieht die Aufmerksamkeit von außen und erfordern deshalb eine besondere Behandlung.
Nikt nie akceptuje nieludzkiego traktowania imigrantów czy łamania praw człowieka.
Niemand duldet die unmenschliche Behandlung von Einwanderern oder die Verletzung der Menschenrechte.