Finanzielle Stabilität und Vitalität sichern die Zugänglichkeit und den transformativen Erfolg für unsere Schüler und die Schulgemeinschaft.
Stabilność finansowa i witalność zapewniają dostępność i transformacyjny sukces naszym uczniom i społeczności szkolnej.
Diese Zeit der sozialdemokratischen Regierung mit einer transformativen Agenda im Wohnbau, der Bildung und der Mobilität hat die Stadt bis heute geprägt.
Ówczesne socjalistyczne władze realizowały transformacyjny program w dziedzinach takich jak mieszkalnictwo, edukacja czy mobilność, który do dziś kształtuje oblicze miasta.
Sie sollen die globalen Bemühungen um einen transformativen Wandel auf allen Ebenen steuern.
Zostały one opracowane tak, aby ukierunkowywać globalne działania na rzecz zmiany transformacyjnej na wszystkich poziomach.
Unser Geschäftsziel ist es, durch das Fördern von Innovation, das Entwickeln neuer und aufkommender Technologie sowie den Einsatz für transformativen Wandel zu helfen, die Blockchain-Technologie voranzutreiben.
Naszą misją jest promowanie branży blockchain przez krzewienie innowacji, inkubowanie nowych i wschodzących technologii oraz przewodzenie transformacyjnym zmianom.
Natürlich kümmern wir uns um die Forschung, Entwicklung und Herstellung unserer einzigartigen, transformativen Produkte.
Oczywiście zajmujemy się badaniami, rozwojem i produkcją maszych wyjątkowych, nowatorskich produktów.
Nicht nur mit transformativen Erfahrungen, sondern auch mit allem, was du lernst.
Nie tylko z doświadczeniami transformacyjnymi, ale także ze wszystkim, czego się uczysz.
Stimulierung des transformativen Wandels durch Wissenschaft, Technologie und Innovation
Wir investieren mehr in Forschung und Entwicklung als jedes andere Beleuchtungsunternehmen und sind stolz auf unsere transformativen Produkte und Technologien, die unsere Lebensweise verändern.
Inwestujemy więcej niż jakakolwiek inna firma oświetleniowa w badania i rozwój i jesteśmy dumni z tworzenia produktów i technologii, które zmieniają nasz sposób życia.
Hier ist etwas, was wir schon morgen tun könnten und das einen unmittelbaren, gutartigen und transformativen Effekt in diesen Ländern haben würde: wir können die gemeinsame Agrarpolitik abschaffen.
Jest jedna rzecz, którą możemy jutro zrobić i która przyniesie natychmiastowy dobroczynny i reformatorski skutek w krajach, o których mówimy: znieść wspólną politykę rolną.
Der vorherige Abschnitt enthält Schwerpunktbereiche und Zielthemen, die für die Verwirklichung einer transformativen Agenda für die Zeit nach 2015 als notwendig erachtet werden.
W poprzednim rozdziale wymieniono obszary priorytetowe i tematy docelowe, które uznaje się za istotne w celu zrealizowania planu transformacji na okres po roku 2015.
Was ist mit einem transformativen Werk gemeint?
Auch wenn er schon von dem befreienden, vereinenden und transformativen Effekt des Kriya Yoga für den Einzelnen und die Menschheit überzeugt gewesen war, fügten sich die Teile des Puzzles wirklich während der dritten Einweihung richtig zusammen und er erkannte die Genialität der Methode.
Choć miał już pewność co do wyzwalającego i jednoczącego efektu krija jogi oraz potencjału przemiany, jaką niesie dla jednostki i ludzkości, tak naprawdę dopiero podczas trzeciej inicjacji elementy układanki ułożyły się w całość i uderzył go geniusz tej metody.
Bleibt so lange ihr könnt in diesem empfangsbereiten Zustand, in dem ihr bewusst am Sonnenwind partizipiert. Lasst es geschehen, dass euer KA diese starken transformativen und inspirierenden Energien empfängt.
W tym stanie wysokiej receptywności możesz spędzać tyle czasu ile tylko zechcesz, łącząc się z wiatrem słonecznym, oraz pozwalając swojemu KA odbierać te silnie oddziałujące, transformujące i krzepiące energie.
