To było cudowne - widzieć tyle radości i szczęścia na ich twarzach...
Es war wunderbar, soviel Freude und Glück in ihren Gesichtern zu sehen.
Uśmiech na ich twarzach był najlepszą nagrodą za poświęcony czas.
Das Lächeln auf ihren Gesichtern war die beste Belohnung für ihre Zeit.
Nie potrzeba wiele, aby na tych niewinnych twarzach znów zagościł uśmiech.
Es braucht nicht viel, um diese unschuldigen Gesichter zum Lächeln zu bringen.
Ta nagroda wywołuje dumny uśmiech na twarzach naszych pracowników.
Dieser Award zaubert ein stolzes Lächeln auf die Gesichter unserer Mitarbeiter.
Im jesteśmy starsi, tym więcej zmarszczek pojawia się na naszych twarzach.
Je älter Sie werden, umso mehr Falten werden auf Ihrem Gesicht erscheinen.
Ich znamię jest na ich twarzach, od śladów wybijania pokłonów.
Ihr Merkmal steht auf ihrem Gesicht als Spur der Niederwerfung.
Na ich twarzach widzę wtedy niedowierzanie połączone z odrobiną zazdrości.
Auf ihren Gesichtern sehe ich Ungläubigkeit verbunden mit ein wenig Eifersucht.
Z bólem i strachem na twarzach mojego męża i dzieci.
Mit dem Schmerz, der Angst im Gesicht meines Mannes und meiner Kinder.
Rozpoznajcie go w wykrzywionych twarzach młodych ludzi waszej generacji.
Erkennt ihn an den entstellten Gesichtern der Angehörigen Eurer Generation.
My mamy pół książki wytatuowane na twarzach.
Wir haben das halbe Buch quer über das Gesicht tätowiert.
Czuli jego gorący i okropny oddech na swoich twarzach.
Sie fühlten seinen Atem heiß an ihren Gesichtern.
To prawda, to musi być wspaniałe zobaczyć uśmiechy na ich malutkich twarzach.
Es muss einfach wundervoll sein ein Lächeln in ihre Gesichter zu zaubern.
Ludzie o bladych twarzach i bezdusznych oczach.
Männer mit blassen Gesichtern und kalten Augen.
