Vertaling van "uformowane" in Duits
Odruchy ssania i połykania dziecka są już uformowane do tego momentu.
Die Saug- und Schluckreflexe des Babys sind bereits in diesem Moment geformt.
Kremówki, odpowiednio uformowane, wyglądają niemal identycznie, jak wiele rodzajów plastiku.
Graue Glasur, wenn richtig geformt, sieht fast so aus wie Plastiksprengstoff.
Warzone szybko, grudki nie są uformowane.
Schnell gebraut, Klumpen werden nicht gebildet.
Po pierwsze, to jest z kamienia naturalnego, uformowane w wyniku pewnych skutków magmy.
Zum einen ist dies ein Naturstein, als Ergebnis bestimmter Effekte von Magma gebildet.
Po zimie uformowane krzewy zostaną wzmocnione i gotowe do przeszczepu.
Nach dem Winter werden die gebildeten Büsche gestärkt und bereit zum Verpflanzen.
Ergonomicznie uformowane uchwyty piankowe zapewniają komfort nawet podczas dłuższych sesji treningowych.
Die ergonomisch geformten Schaumgriffe sorgen dabei für angenehmen Komfort auch bei längeren Trainingseinheiten.
Przy regularnym spożyciu eliminuje już uformowane płytki.
Bei regelmäßigem Verzehr eliminiert es bereits gebildete Plaques.
Poza tym uchwyty znajdują się w optymalnej pozycji, a rękojeści zostały ergonomiczne uformowane.
Zudem befinden sich die Armstangen in einer optimalen Position und die Griffe sind ergonomisch geformt.
Odpowiednio i stabilnie uformowane, pozwala osiągnąć szczyt i nie zatrzymać się na osiągniętym poziomie.
Richtig und stetig geformt ermöglicht es Ihnen, Spitzen zu erreichen und nicht auf dem erreichten Niveau anzuhalten.
Cząstki pochodzące z komory spalania lub uformowane w strumieniu spalin, przenoszone w gazach spalinowych.
Aus der Brennkammer stammende oder im Abgasstrom gebildete Partikel, die mit dem Abgas transportiert werden.
O wiele bezpieczniej jest kupować już uformowane pisklęta miesięczne i wyraźnie widać ich stan.
Es ist viel sicherer, bereits gebildete monatliche Küken zu kaufen, und Sie können ihren Zustand klar erkennen.
Tradycyjnie ustanowione w projektowaniu małych pomieszczeń, kuchnia i salon są uformowane w jednolitej przestrzeni.
Wie traditionell in der Gestaltung von kleinen Räumen festgelegt, sind Küche und Wohnzimmer in einem einheitlichen Raum gebildet.
Ze względu na wysoką dokładność w wielkości, połączone magnesem mogą być uformowane w magnetyczne stosunkowo skomplikowane kształty.
Wegen seiner hohen Genauigkeit an Größe, kann der geklebte Magnet in magnetische Bauteile der verhältnismäßig schwierigen Formen gebildet werden.
