Stawki mogą być obliczane i negocjowane indywidualnie i nie są przez nas ustalane.
Die Tarife werden individuell berechnet und ausgehandelt und nicht von uns festgelegt.
Wszystkie pliki cookies używane na naszej stronie są ustalane przez nas.
Alle auf unserer Webseite verwendeten Cookies werden von uns festgelegt.
Dla różnych kategorii odbiorców ceny ustalane są na różnych poziomach.
Für unterschiedliche Einkäuferkategorien werden die Preise auf unterschiedlichen Niveaus festgesetzt.
Ceny zaporowe są ustalane z góry na okres trzech miesięcy.
Die Einschleusungspreise werden für einen Zeitraum von drei Monaten im voraus festgesetzt.
Odpowiednie kwoty są ustalane na podstawie harmonogramu przedstawionego przez państwo członkowskie.
Die betreffenden Beträge werden anhand eines vom Mitgliedstaat vorgelegten Zeitplans bestimmt.
Dawki leku ustalane są indywidualnie na podstawie wskaźnika masy ciała.
Die Dosierungen des Arzneimittels werden individuell anhand des Body-Mass-Index bestimmt.
Kryteria dotyczące przypadków niezgodności z przepisami powinny być ustalane dla poszczególnych dziedzin.
Kriterien für derartige Fälle der Nichteinhaltung müssen nach Sektoren festgelegt werden.
Kwota referencyjna, na podstawie której ustalane są płatności umowne.
Referenzwert, anhand dessen vertragliche Zahlungen festgelegt werden.
Ale te dodatkowe elementy są ustalane tylko na życzenie lokatorów domu.
Diese zusätzlichen Komponenten werden jedoch nur nach Belieben der Mieter des Hauses festgelegt.
Docelowe wartości powinny być ustalane w ramach bieżącej procedury ustawodawczej w procedurze współdecyzji.
Diese Ziele sollen im Rahmen eines zeitnahen Gesetzgebungsverfahrens in der Mitentscheidung festgelegt werden.
W większości przypadków stawki refundacji są ustalane lub zmieniane w czwartki.
Größtenteils werden Erstattungssätze an einem Donnerstag festgelegt oder geändert.
Koszty te są ustalane w sposób przejrzysty między zainteresowanymi podmiotami.
Diese Kosten werden zwischen den betroffenen Akteuren transparent festgelegt.
Odległości od podłogi do półki będą automatycznie ustalane.
Der Abstand vom Fußboden bis ins Regal wird automatisch bestimmt.
